Traduzione del testo della canzone Rescue Trained - Further Seems Forever

Rescue Trained (originale)

All night games left me rescue trained
I know the way
I know the way to get out and get to you
All my weight shifts from hip to leg
I know the way
I know the way to get out and get to you
And I know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
All this way just to test my strength?
I know the same, I know the same
Way to go to get to you
Far way to fall
I know how it feels to fall without you here
In your arms
I know how it feels to be without you
How it feels to live without you
How it feels to have to let you go
And I don’t know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
So very deep in a winless war
We’ve forgot what we’re fighting for
Only moments of truce
Just to tend to our wounds
I am braced for a long last night
And a turn of nasty weather
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone?
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but won’t lose you now

(traduzione)

Tutte le partite notturne mi hanno lasciato addestrato al salvataggio
Conosco la strada
Conosco il modo per uscire e raggiungerti
Tutto il mio peso si sposta dall'anca alla gamba
Conosco la strada
Conosco il modo per uscire e raggiungerti
E so dove andiamo da qui
Ma non possiamo restare per sempre
Quando siamo tagliati fino all'osso
Stiamo partendo da soli
Sì, lo so che abbiamo entrambi una forte volontà
Ma non possiamo resistere per sempre
Se non prenderemo il controllo
Possiamo solo lasciar andare?
Tutto questo solo per testare la mia forza?
Lo so lo stesso, lo so lo stesso
Strada da percorrere per raggiungerti
Lontana strada per cadere
So come ci si sente a cadere senza di te qui
Nelle tue braccia
So come ci si sente a stare senza di te
Come ci si sente a vivere senza di te
Come ci si sente a dover lasciarti andare
E non so dove andiamo da qui
Ma non possiamo restare per sempre
Quando siamo tagliati fino all'osso
Stiamo partendo da soli
Sì, lo so che abbiamo entrambi una forte volontà
Ma non possiamo resistere per sempre
Se non prenderemo il controllo
Possiamo solo lasciar andare?
Così molto nel profondo di una guerra senza vittorie
Abbiamo dimenticato per cosa stiamo combattendo
Solo momenti di tregua
Solo per curare le nostre ferite
Sono preparato per una lunga notte scorsa
E una svolta di brutto tempo
Quando siamo tagliati fino all'osso
Stiamo partendo da soli?
E potrei, ma non posso perderti
Potrei ma non posso perderti ora
E potrei, ma non posso perderti
Potrei ma non posso perderti ora
E potrei, ma non posso perderti
Potrei ma non ti perderò ora