Traduzione del testo della canzone Snowbirds And Townies - Further Seems Forever

Snowbirds And Townies (originale)

Fountains and flourescent lights
When season has come
The snowbirds have crowded the nights
And old townies are tired
Of their beaches and bars
Being packed so tight
And bridges, and traffic, and inlets
Are locked in their fight
And on these boats
Ride the hopes of working class boys
Dreaming of girls, from far away points
And better things.
Like winter flings
And longing after spring has sprung
And they fly north when winter’s done
And we get burned in summer’s sun
Fountains and fluorescent lights
The season has come
The snowbirds have taken their flight
And young townies and tourists
Find unlikely love at first sight
And swear that they’re never leaving
And that is their plight
And on these boats
Ride the hopes of working class boys
Dreaming of girls, from far away points
And better things.
Like winter flings
And longing after spring has sprung
And they fly north when winter’s done
And we get burned by summer’s sun
This winter is lasting forever
At least for tonight
And I know that you’re never leaving
Until your flight
Takes you off
And out of my arms
And into the air
So far from your charms
That I can not bare
Another year
In this long forgotten beach town
We once shared
This winter is lasting forever
At least for tonight
And I know that you’re never
Leaving me again
No, not again

(traduzione)

Fontane e luci fluorescenti
Quando è arrivata la stagione
Gli uccelli delle nevi hanno affollato le notti
E i vecchi cittadini sono stanchi
Delle loro spiagge e bar
Essere imballato così stretto
E ponti, traffico e insenature
Sono bloccati nella loro lotta
E su queste barche
Cavalca le speranze dei ragazzi della classe operaia
Sognare ragazze, da punti lontani
E cose migliori.
Come avventure invernali
E la nostalgia della primavera è sbocciata
E volano verso nord quando l'inverno è finito
E ci ustioniamo al sole estivo
Fontane e luci fluorescenti
La stagione è arrivata
Gli uccelli delle nevi hanno preso il volo
E giovani cittadini e turisti
Trova un amore improbabile a prima vista
E giura che non se ne andranno mai
E questa è la loro situazione
E su queste barche
Cavalca le speranze dei ragazzi della classe operaia
Sognare ragazze, da punti lontani
E cose migliori.
Come avventure invernali
E la nostalgia della primavera è sbocciata
E volano verso nord quando l'inverno è finito
E veniamo bruciati dal sole estivo
Questo inverno dura per sempre
Almeno per stasera
E so che non te ne andrai mai
Fino al tuo volo
Ti toglie
E fuori dalle mie braccia
E nell'aria
Così lontano dal tuo fascino
Che non posso mettere a nudo
Un altro anno
In questa città balneare a lungo dimenticata
Abbiamo una volta condiviso
Questo inverno dura per sempre
Almeno per stasera
E so che non lo sei mai
Lasciandomi di nuovo
No, non di nuovo