Traduzione del testo della canzone The Moon Is Down - Further Seems Forever

The Moon Is Down (originale)

The moon is down
And heaven is waiting
For us to find her in our sites
With focus that’s strong
But my strength keeps slipping
Now we’re all the terminal cases
(We're all the terminal cases)
But we’re so determined to thrive
And those with defeat on their faces
(Those with defeat on their faces)
Are those that we must keep alive
And I admire your strength
You keep us going on
You keep us going on
You keep us fighting long after the fire
You’ve measured our strides
Marked the degree of our fever
Charting the log
Made sure the temperature’s rising
To fan the flames
And brandish our new courage proudly
As if it were ours from the outset
(As if it were ours from the outset)
As if we were never alone
The moon is down
And heaven is waiting
For callers and entries
As we’re calling out
«This is ours, ours, ours
This one is ours!»
Now we’re all the terminal cases
(We're all the terminal cases)
But we’re so determined to thrive
And those with defeat on their faces
(Those with defeat on their faces)
Are those that we must keep alive
And I admire your strength
You keep us going on
You keep us going on
You keep us fighting long after the fire

The Moon Is Down (traduzione)

La luna è tramontata
E il paradiso sta aspettando
Per noi per trovarla nei nostri siti
Con la concentrazione che è forte
Ma la mia forza continua a diminuire
Ora siamo tutti i casi terminali
(Siamo tutti i casi terminali)
Ma siamo così determinati a prosperare
E quelli con la sconfitta in faccia
(Quelli con la sconfitta in faccia)
Sono quelli che dobbiamo mantenere in vita
E ammiro la tua forza
Ci fai andare avanti
Ci fai andare avanti
Ci fai combattere a lungo dopo l'incendio
Hai misurato i nostri passi
Ha segnato il grado della nostra febbre
Tracciare il registro
Assicurati che la temperatura stia aumentando
Per soffiare le fiamme
E brandisci con orgoglio il nostro nuovo coraggio
Come se fosse nostro fin dall'inizio
(Come se fosse nostro fin dall'inizio)
Come se non fossimo mai soli
La luna è tramontata
E il paradiso sta aspettando
Per chiamanti e voci
Mentre stiamo chiamando
«Questo è nostro, nostro, nostro
Questo è nostro!»
Ora siamo tutti i casi terminali
(Siamo tutti i casi terminali)
Ma siamo così determinati a prosperare
E quelli con la sconfitta in faccia
(Quelli con la sconfitta in faccia)
Sono quelli che dobbiamo mantenere in vita
E ammiro la tua forza
Ci fai andare avanti
Ci fai andare avanti
Ci fai combattere a lungo dopo l'incendio