| Vengeance Factor (originale) | Vengeance Factor (traduzione) |
|---|---|
| to give in now would be absurd. | cedere ora sarebbe assurdo. |
| So keep your retracted retractions to yourself. | Quindi tieni per te le tue ritrattazioni. |
| This plays upon my sympathies, | Questo gioca sulle mie comprensioni, |
| I shouldn’t have come. | Non sarei dovuto venire. |
| I know I should leave, | So che dovrei andarmene, |
| but they said, | ma hanno detto |
| but they said | ma hanno detto |
| I should see this for myself. | Dovrei vederlo da solo. |
| And now these sighs are severing. | E ora questi sospiri si stanno interrompendo. |
| And I was saving everything, | E stavo salvando tutto, |
| can’t believe, | non posso credere, |
| I believed, | Ho creduto, |
| I believed that this might help. | Credevo che questo potesse essere d'aiuto. |
| Making amends, seems so far out of hand. | Fare ammenda sembra così fuori mano. |
| still holding strong to where we stand. | ancora tenendo duro dove stiamo. |
| must of lost all sight of how we ever felt. | dobbiamo aver perso di vista come ci siamo mai sentiti. |
| gettin even, | ottenendo anche |
| gettin even, | ottenendo anche |
| gettin ready to fight | prepararsi a combattere |
| gettin smug, | diventando compiaciuto, |
| gettin ugly, | diventando brutta, |
| and lost all sense of pride, | e perso ogni senso di orgoglio, |
| an I’m forgetting, | e sto dimenticando, |
| I’m forgetting | sto dimenticando |
| why I wanted to cry, | perché volevo piangere, |
| and I’m still waiting on a day no hearts would die. | e sto ancora aspettando un giorno in cui nessun cuore morirebbe. |
