Traduzione del testo della canzone Chin Music - Future Of The Left

Chin Music (originale)

I know it only happened 'cause I couldn’t stop drinking
It only happened 'cause I couldn’t drink more
He took a picture of the ugly scene
And made stupid threats, yeah, you know what I mean
I only hit him 'cause he made me crazy
I only hit him 'cause he made me mad
She only hit him 'cause it gets her wet
Yeah, she’s one of a kind, she’s got chin music
The boy wears it well
You never can…
I knew I couldn’t stop it so I didn’t die trying
I didn’t stop it so I didn’t think twice
He wasn’t heading for a glittering life
He’s just a one-town man with a one-man wife
I only hit him 'cause he made me crazy
I only hit him 'cause he made me mad
She only hit him 'cause it gets her wet
Yeah, she’s one of a kind, she’s got chin music
The boy wears it well
You never can…
Our final test:
What passes now, it stays between us
The scrubbers and the buggers have it right
Stand up and raise your heads for the chin music
The boy wears it well
You never can…

Chin Music (traduzione)

So che è successo solo perché non riuscivo a smettere di bere
È successo solo perché non potevo bere di più
Ha scattato una foto della brutta scena
E fatto minacce stupide, sì, capisci cosa intendo
L'ho colpito solo perché mi ha fatto impazzire
L'ho colpito solo perché mi ha fatto arrabbiare
Lo ha colpito solo perché si è bagnata
Sì, è unica nel suo genere, ha la musica per il mento
Il ragazzo lo indossa bene
Non puoi mai...
Sapevo che non potevo fermarlo, quindi non sono morto nel tentativo
Non l'ho fermato, quindi non ci ho pensato due volte
Non si stava dirigendo verso una vita scintillante
È solo un uomo di una città con una moglie un uomo
L'ho colpito solo perché mi ha fatto impazzire
L'ho colpito solo perché mi ha fatto arrabbiare
Lo ha colpito solo perché si è bagnata
Sì, è unica nel suo genere, ha la musica per il mento
Il ragazzo lo indossa bene
Non puoi mai...
La nostra prova finale:
Ciò che passa ora, resta tra noi
Gli scrubber e gli sfigati hanno ragione
Alzati e alza la testa per ascoltare la musica del mento
Il ragazzo lo indossa bene
Non puoi mai...