Traduzione del testo della canzone I Am Civil Service - Future Of The Left

I Am Civil Service (originale)

If I must play a part in this mess
There are things that I have to know
If I eat what I fuck and I fuck what I eat
Am I worthy?
There are rules to obey
I am seen and ignored
I have been pinned it down
Is a lack of emotion
A curse or a skill
To rely on
I’ve got a letter from a friend
It was just in time
But it didn’t tell me anything
If I can’t be alone then I must be apart
I must see it through
If I love what I kill and I kill what I love
Am I worthy?
What a week, what a time, what a kill, what a crock
What a way to go
So I eat what I fuck and I fuck what I eat
Am I worthy?
I’ve got a letter from a friend
It was just in time
But it didn’t tell me anything
How does it feel
To make it on your own?
To prey upon your strengths
But leave it where it falls
How does it feel to listen to this song
To wrap your mind around it
To let your senses down
Yeah!
I am civil service!
I am civil service!

I Am Civil Service (traduzione)

Se devo recitare un ruolo in questo pasticcio
Ci sono cose che devo sapere
Se mangio quello che scopo e mi scopo quello che mangio
Sono degno?
Ci sono regole da rispettare
Sono visto e ignorato
L'ho appuntato
È una mancanza di emozione
Una maledizione o un'abilità
Contare su
Ho una lettera da un amico
Era appena in tempo
Ma non mi ha detto nulla
Se non posso essere solo, devo essere separato
Devo vederlo fino in fondo
Se amo ciò che uccido e uccido ciò che amo
Sono degno?
Che settimana, che tempo, che uccisione, che schifo
Che strada da percorrere
Quindi mangio quello che scopo e mi scopo quello che mangio
Sono degno?
Ho una lettera da un amico
Era appena in tempo
Ma non mi ha detto nulla
Come ti fa sentire
Per farcela da solo?
Per sfruttare i tuoi punti di forza
Ma lascialo dove cade
Come ci si sente ad ascoltare questa canzone
Per avvolgere la tua mente
Per abbassare i tuoi sensi
Sì!
Sono il servizio civile!
Sono il servizio civile!