Traduzione del testo della canzone That Damned Fly - Future Of The Left

That Damned Fly (originale)

Wading through the chaos to where the crones sit,
It’s where my bones fit, where I’m comfortable.
No-one can deny me my natural instincts:
They’re what I’m drawn to, where I waste my time.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
There must be a logic behind the madness.
If it’s financial then it’s deeply flawed.
Someone should remind them that in this business
Bad acoustics are an awful start.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Without the young and the desperate,
They won’t have anyone left.

That Damned Fly (traduzione)

Guadando nel caos fino al luogo in cui siedono le vecchie,
È dove si adattano le mie ossa, dove mi sento a mio agio.
Nessuno può negarmi il mio istinto naturale:
Sono ciò da cui sono attratto, dove perdo il mio tempo.
Razionalizza la tua rivoluzione:
Può essere facilmente compresso.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Prendi alla leggera gli avidi promotori:
Possono essere facilmente aggirati.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Quella mosca, quella dannata mosca
Mi fa ammalare, mi lascia compromesso.
Ci deve essere una logica dietro la follia.
Se è finanziario, è profondamente imperfetto.
Qualcuno dovrebbe ricordarglielo in questa attività
La cattiva acustica è un inizio terribile.
Razionalizza la tua rivoluzione:
Può essere facilmente compresso.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Prendi alla leggera gli avidi promotori:
Possono essere facilmente aggirati.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Tocca la sua pelle, si sente un uomo.
Quella mosca, quella dannata mosca
Mi fa ammalare, mi lascia compromesso.
Razionalizza la tua rivoluzione:
Può essere facilmente compresso.
Senza i giovani e i disperati,
Non avranno più nessuno.