Traduzione del testo della canzone Yin / Post-Yin - Future Of The Left

Yin / Post-Yin (originale)

Call me Anna, velociraptor
Excuse my manner, I’m having such a bad day
I woke this morning with expectations
Of gaining nothing;
I’ve learned to trust my instincts
The white man claims that he’s in love
Does anybody doubt him?
The white man claims that he’s in love
Does anybody doubt his words?
But those tans are a curse, 'cause they promise so much health
And how far can you rise on borrowed Sellotape?
But it’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl’s claws
It’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl
Oh yes it is
Call me Brutus, brontosaurus
It’s just for Christmas, I’m going back to college
Though I am just a, a massive lizard
I am not stupid.
I understand how it works
The white man claims that he can fly
Does anybody doubt him?
The white man claims that he can fly
Does anybody doubt his words?
And those songs, they are real, but they do not play for you
So dance to them once, then throw them to the wind
But it’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl’s claws
It’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl
Good people know (Good people know!)
You take the money (money!), treasures (treasures!), glamourous bones (friends!)
Then throw them together, and see what we have left
Yeeeeeeeaaaaaah!
Good people know (Good people know!)
You take the money (money!), treasures (treasures!), glamourous bones (friends!)
Then throw them together, and see what we have left
Yeeeeeeeaaaaaah!
Good people know (Good people know!)
You take the money (money!), treasures (treasures!), glamourous bones (friends!)
Then throw them together, and see what we have left

(traduzione)

Chiamami Anna, velociraptor
Scusa le mie maniere, sto passando una brutta giornata
Mi sono svegliato questa mattina con delle aspettative
Di non guadagnare nulla;
Ho imparato a fidarmi del mio istinto
L'uomo bianco afferma di essere innamorato
Qualcuno dubita di lui?
L'uomo bianco afferma di essere innamorato
Qualcuno dubita delle sue parole?
Ma quelle abbronzature sono una maledizione, perché promettono tanta salute
E fino a che punto puoi salire su nastro adesivo preso in prestito?
Ma è in pausa, è in pausa, per gli artigli dello pterodattilo
È in pausa, è in pausa per lo pterodattilo
Oh si lo è
Chiamami Bruto, Brontosauro
È solo per Natale, torno all'università
Anche se sono solo una, un'enorme lucertola
Io non sono stupido.
Capisco come funziona
L'uomo bianco afferma di poter volare
Qualcuno dubita di lui?
L'uomo bianco afferma di poter volare
Qualcuno dubita delle sue parole?
E quelle canzoni sono reali, ma non suonano per te
Quindi balla con loro una volta, poi lanciali al vento
Ma è in pausa, è in pausa, per gli artigli dello pterodattilo
È in pausa, è in pausa per lo pterodattilo
Le brave persone lo sanno (le brave persone lo sanno!)
Prendi i soldi (soldi!), i tesori (tesori!), le ossa glamour (amici!)
Quindi mettili insieme e guarda cosa ci è rimasto
Yeeeeeeeaaaaaah!
Le brave persone lo sanno (le brave persone lo sanno!)
Prendi i soldi (soldi!), i tesori (tesori!), le ossa glamour (amici!)
Quindi mettili insieme e guarda cosa ci è rimasto
Yeeeeeeeaaaaaah!
Le brave persone lo sanno (le brave persone lo sanno!)
Prendi i soldi (soldi!), i tesori (tesori!), le ossa glamour (amici!)
Quindi mettili insieme e guarda cosa ci è rimasto