Traduzione del testo della canzone Carousel - Fwrd, Abstract

Carousel (originale)

Stuck on this ride, I’m wasted
I can’t help but feel I’m spinning out of control
'Cause we’ve gone off the rails for the kill
Now I don’t know what’s inside
And you’re so amused by the thought of the thrill
But I’ve got nowhere to hide
Pan me from your stereo, bring me to the noise
Blind me with your narrative then fade out all the lights
'Cause I don’t want you to be the one to
Sing all this hysteria until I lose my voice
Wrote me in your fairy tale, I didn’t have a choice
'Cause I don’t want you to b the one to
Spin me off this carousl
Round and round we ride, round and round you lie
Every day I’m less alright, addicted to the high
I get from what you put me through
I’m too attached to thoughts of you
Who you used to be, a version only known in my dreams
But you make it seem like I signed up for the ride
Too many bottles, too many terrible nights
Just tryin' to escape all the messes you make
I gave you all that I could, you took all you could take
Pan me from your stereo, bring me to the noise
Blind me with your narrative then fade out all the lights
'Cause I don’t want you to be the one to
Sing all this hysteria until I lose my voice
Wrote me in your fairy tale, I didn’t have a choice
'Cause I don’t want you to be the one to
Spin me off this carousel
I’m wasted, yeah
I cannot steer, I’m wasted
When you disappear, I’m switching gears
I’m wasted
Pan me from your stereo, bring me to the noise
Blind me with your narrative then fade out all the lights
'Cause I don’t want you to be the one to
Sing all this hysteria until I lose my voice
Wrote me in your fairy tale, I didn’t have a choice
'Cause I don’t want you to be the one to
Spin me off this carousel

(traduzione)

Bloccato su questa corsa, sono ubriaco
Non posso fare a meno di sentire che sto perdendo il controllo
Perché siamo andati fuori dai binari per l'uccisione
Ora non so cosa c'è dentro
E sei così divertito dal pensiero del brivido
Ma non ho nessun posto dove nascondermi
Scorrimi dal tuo stereo, portami al rumore
Accecami con la tua narrazione e poi svanisci tutte le luci
Perché non voglio che tu sia quello che lo fa
Canta tutta questa isteria finché non perdo la voce
Scrivimi nella tua favola, non avevo scelta
Perché non voglio che tu lo faccia
Spinmi fuori da questa giostra
Giro e giro noi cavalchiamo, giro e giro tu menti
Ogni giorno sto meno bene, dipendente dallo sballo
Ottengo da quello che mi hai fatto passare
Sono troppo attaccato ai pensieri di te
Chi eri, una versione conosciuta solo nei miei sogni
Ma fai sembrare che mi sia registrato per la corsa
Troppe bottiglie, troppe notti terribili
Sto solo cercando di sfuggire a tutti i pasticci che fai
Ti ho dato tutto quello che potevo, tu hai preso tutto quello che potevi prendere
Scorrimi dal tuo stereo, portami al rumore
Accecami con la tua narrazione e poi svanisci tutte le luci
Perché non voglio che tu sia quello che lo fa
Canta tutta questa isteria finché non perdo la voce
Scrivimi nella tua favola, non avevo scelta
Perché non voglio che tu sia quello che lo fa
Spinmi fuori da questa giostra
Sono sprecato, sì
Non riesco a guidare, sono ubriaco
Quando sparisci, cambio marcia
Sono sprecato
Scorrimi dal tuo stereo, portami al rumore
Accecami con la tua narrazione e poi svanisci tutte le luci
Perché non voglio che tu sia quello che lo fa
Canta tutta questa isteria finché non perdo la voce
Scrivimi nella tua favola, non avevo scelta
Perché non voglio che tu sia quello che lo fa
Spinmi fuori da questa giostra