Traduzione del testo della canzone Maria - FYB, Jacquees, C-Trillionaire

Maria (originale)

Lemme take something
Lemme take something
Mister Smith
Maria, Maria
She remind me of my East Side Story
Maria, Maria
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm
She want the fame, she want the money
Bad lil' chick named Maria (hey)
Fine as hell you should’ve seen (woah, woah)
She was always wearin' designer clothes (hey)
Always with the finest hoes (hey)
She know the nigga’s working at the door (oh yeah)
She be fuckin' with the club promoters (ooh yeah)
Straight niggas spend a check on 'em (hey)
But a bitch put respect on him (hey, hey)
So I call myself (what?)
Yeah I’m fuckin' with Maria (hey)
And see heard she had the fire brain (yeah)
The type that’ll make you lose your man (yeah, hey, ay)
So I hit the door then we hit the bed (hmm)
It’s obvious I got some head (hmm)
She caught a young nigga at perfect timing (yeah)
She had some niggas run behind me, they tryna find me Trackin' me sleepin', you trippin', you know I stay ready (know I stay ready)
When I hit the club thirty minutes, she flex in my section (flex in my section)
She colder than my ice, she don’t care about love and affection (love and
affection)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
She remind me of my East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
She want the fame, she want the money (Maria, Maria)
Should’ve been knew (been knew)
But I and I really like her move
Shawty from the hood and I know that be some trouble
That’s the type of hoe with that crazy big brother
We fuckin'
Pull up to her spot and she let me hit one up Yeah I had the blessing (blessing), now we never stress (no stress)
Busy countin' money so I didn’t see the mess
Lil' shawty a freak and she ready (she ready)
She know I keep the wop in the confetti (yeah)
I let her face meet balls, no spaghetti (ugh)
She ride it in like a Lexus (skrr)
She ride it in, she be flexin' (flexin')
She pop her shit like a bar (bar)
She tryna take off with a star
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
She remind me of my East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
She want the fame, she want the money (Maria, Maria)
Remember I met her on We came up from Papa’s to Papa Dogs
It ain’t shit on finer clothes
In love with the money, she know the code (yeah)
Take out them Secrets, don’t wear no clothes
Come and be quiet and lock the door
Chanel on her feet, you can check her toes (yeah)
You can spend a lil' money, I got some more
I got something to prove, baby you should know
She tryna fuck on a nigga right at show
And that bag it cost the most
She just rock it real good, she ain’t break a boast
I just gotta stay focused from coast to coast
And you know how we comin', man likes a toast
But I gotta stay humble and blow this dough
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
She remind me of my East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
She’s living the life just like a movie star, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
She want the fame, she want the money (Maria, Maria)

(traduzione)

Fammi prendere qualcosa
Fammi prendere qualcosa
Signor Smith
Maria, Maria
Mi ricorda la mia storia dell'East Side
Maria, Maria
Sta vivendo la vita proprio come una star del cinema, woah, woah, hmm
Vuole la fama, vuole i soldi
Piccola ragazza cattiva di nome Maria (ehi)
Bene come l'inferno avresti dovuto vedere (woah, woah)
Indossava sempre abiti firmati (ehi)
Sempre con le migliori zappe (ehi)
Sa che il negro sta lavorando alla porta (oh sì)
Sta fottendo con i promotori del club (ooh yeah)
I negri etero ci spendono un assegno (ehi)
Ma una puttana lo rispetta (ehi, ehi)
Quindi mi chiamo (cosa?)
Sì, sto scopando con Maria (ehi)
E ho sentito dire che aveva il cervello di fuoco (sì)
Il tipo che ti farà perdere il tuo uomo (sì, ehi, ay)
Quindi ho colpito la porta, poi abbiamo colpito il letto (hmm)
È ovvio che ho un po' di testa (hmm)
Ha catturato un giovane negro al momento perfetto (sì)
Ha fatto correre dei negri dietro di me, stanno cercando di trovarmi seguendomi dormire, inciampando, sai che rimango pronto (so rimango pronto)
Quando ho colpito il club per trenta minuti, lei flette nella mia sezione (flessibile nella mia sezione)
È più fredda del mio ghiaccio, non le importa dell'amore e dell'affetto (amore e
affetto)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
Mi ricorda la mia East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
Sta vivendo la vita proprio come una star del cinema, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
Vuole la fama, vuole i soldi (Maria, Maria)
Avrebbe dovuto essere conosciuto (stato conosciuto)
Ma a me e a me piace molto la sua mossa
Shawty dal cofano e so che potrebbe essere un problema
Questo è il tipo di zappa con quel pazzo fratello maggiore
Stiamo cazzo
Accosta al suo posto e lei mi ha lasciato colpire uno Sì, ho avuto la benedizione (benedizione), ora non ci stressiamo mai (nessuno stress)
Occupato a contare i soldi, quindi non ho visto il pasticcio
Lil' shawty un mostro e lei è pronta (lei è pronta)
Lei sa che tengo il wop nei coriandoli (sì)
Ho lasciato che la sua faccia incontrasse le palle, niente spaghetti (ugh)
Lo cavalca come una Lexus (skrr)
Lei lo cavalca dentro, si flette (flette)
Fa scoppiare la sua merda come un bar (bar)
Sta provando a decollare con una stella
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
Mi ricorda la mia East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
Sta vivendo la vita proprio come una star del cinema, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
Vuole la fama, vuole i soldi (Maria, Maria)
Ricorda che l'ho incontrata su Siamo venuti da Papa's a Papa Dogs
Non è una merda sui vestiti più belli
Innamorata dei soldi, conosce il codice (sì)
Eliminali Segreti, non indossare vestiti
Vieni a fare silenzio e chiudi a chiave la porta
Chanel in piedi, puoi controllarle le dita dei piedi (sì)
Puoi spendere un po' di soldi, io ne ho altri
Ho qualcosa da dimostrare, tesoro dovresti saperlo
Sta provando a scopare con un negro proprio allo spettacolo
E quella borsa costa di più
Lo fa semplicemente davvero bene, non ha una vanità
Devo solo rimanere concentrato da costa a costa
E sai come stiamo arrivando, all'uomo piace un brindisi
Ma devo rimanere umile e soffiare questa pasta
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria, Maria)
Mi ricorda la mia East Side Story (Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria (Maria, Maria, Maria)
Sta vivendo la vita proprio come una star del cinema, woah, woah, hmm (Maria, Maria,
Maria)
Vuole la fama, vuole i soldi (Maria, Maria)