Traduzione del testo della canzone Been On - G-Eazy

Been On (originale)

Yeah, rappers try to brag about accomplishments
But nothing you’ve been dropping yet astonishes
Yeah, next shit I’m about to say is obvious
But criticism’s worth some more than compliments
Yeah, we’re living at a different speed
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Always working, never hindered by a little fatigue
Rapping in arenas, I’m still playing in a different league
Yeah, you still playing wiffle ball
Dropping opportunities I’m picking up a different call
Holding out for bigger checks to lift us all
Never kept a safety net to catch us even if I fall
Rather risk it all than play it safe
You like to sprinkle salt and player hate
My team can eat, I’ll share a plate
I had the black on black, I swear you’re late
Everyday I got some fly shit on
Keeping all black outfit on
I already bagged most the chicks
That you out here trying to get on
You just catching up to what I’ve been on
Yeah, that’s what I’ve been on
I see what you trying to do, that’s not even kinda new
That’s the shit I’ve been on
All these girls you see around, I already took 'em down
That’s the shit I’ve been on
That’s the shit I’ve been on
That’s the shit I’ve been on
I be thinking forward though
Thinking quick and making plans, y’all be thinking sort of slow
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Yeah, yeah, I’m just getting started now
All that swerve and spill my Bourbon, brody, that’s a party foul
Rappers try to swear they’re cool, really?
I’m like «hardly, pal»
Black on black with hair slicked back, boy, I got the hardest style
And I’m always snatching chicks
Flier than Aladdin’s whips
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he’s rich
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy’s bitch
They can’t even find me where I’m chillin' like my addy switched
Yeah, breaking rules, we all bent 'em
Dreaming about these M’s, told my team «let's all get 'em»
Make a classic song, last as long as raw denim
Every track’s a problem, what I spit is all venom
Everyday I got some fly shit on
Keeping all black outfit on
I already bagged most the chicks
That you out here trying to get on
You just catching up to what I’ve been on
Yeah, that’s what I’ve been on
I see what you trying to do, that’s not even kinda new
That’s the shit I’ve been on
All these girls you see around, I already took 'em down
That’s the shit I’ve been on
That’s the shit I’ve been on
That’s the shit I’ve been on

Been On (traduzione)

Sì, i rapper cercano di vantarsi dei successi
Ma nulla di ciò che hai lasciato ancora stupisce
Sì, la prossima merda che sto per dire è ovvia
Ma le critiche valgono più dei complimenti
Sì, viviamo a una velocità diversa
Cercando di far germogliare un albero dei soldi, abbiamo iniziato con un semplice seme
Sempre al lavoro, mai ostacolato da un po' di fatica
Rap nelle arene, gioco ancora in un campionato diverso
Sì, stai ancora giocando a Wiffle Ball
Opportunità di abbandono Rispondo a un'altra chiamata
Aspettando assegni più grandi per sollevarci tutti
Non ho mai tenuto una rete di sicurezza per prenderci anche in caso di caduta
Piuttosto rischiare tutto piuttosto che giocare sul sicuro
Ti piace cospargere di sale e odiare i giocatori
La mia squadra può mangiare, condividerò un piatto
Avevo il nero su nero, giuro che sei in ritardo
Ogni giorno mi sono messo addosso un po' di merda
Mantenendo il completo nero
Ho già insaccato la maggior parte dei pulcini
Che tu qui fuori cerchi di andare avanti
Stai solo recuperando su ciò che ho fatto
Sì, è quello che ho fatto
Vedo cosa stai cercando di fare, non è nemmeno una novità
Questa è la merda su cui sono stato
Tutte queste ragazze che vedi in giro, le ho già abbattute
Questa è la merda su cui sono stato
Questa è la merda su cui sono stato
Questa è la merda su cui sono stato
Tuttavia, sto pensando al futuro
Pensando velocemente e facendo progetti, penserete tutti in modo piuttosto lento
Tu pensi a più puttane, io a più soldi
Ho mostrato a tutti che faccio questa merda ma fidati di me, ho altro da mostrare
Sì, sì, ho appena iniziato ora
Tutto ciò che deviare e rovesciare il mio Bourbon, fratello, è un fallo di festa
I rapper cercano di giurare che sono fantastici, davvero?
Sono tipo «a malapena, amico»
Nero su nero con i capelli pettinati all'indietro, ragazzo, ho lo stile più duro
E afferro sempre le ragazze
Più volanti delle fruste di Aladino
Haters a bordo campo amareggiati, fottutamente pazzo che sia ricco
Ti ha tolto il tuo tesoro dal braccio, ora vuole solo essere la puttana di papà
Non riescono nemmeno a trovarmi dove mi sto rilassando come il mio addy ha cambiato
Sì, infrangendo le regole, le abbiamo piegate tutti
Sognando queste M, ho detto al mio team "prendiamole tutti"
Crea una canzone classica, che duri quanto il denim grezzo
Ogni traccia è un problema, quello che sputo è tutto veleno
Ogni giorno mi sono messo addosso un po' di merda
Mantenendo il completo nero
Ho già insaccato la maggior parte dei pulcini
Che tu qui fuori cerchi di andare avanti
Stai solo recuperando su ciò che ho fatto
Sì, è quello che ho fatto
Vedo cosa stai cercando di fare, non è nemmeno una novità
Questa è la merda su cui sono stato
Tutte queste ragazze che vedi in giro, le ho già abbattute
Questa è la merda su cui sono stato
Questa è la merda su cui sono stato
Questa è la merda su cui sono stato