Traduzione del testo della canzone But A Dream - G-Eazy

But A Dream (originale)

Yeah, legendary swag, young god, stay drippin'
Spillin' champagne on a boat, big pimpin'
Life is but a dream, look bitch, stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just get it poppin' every time daddy visit
Drinking by the pool, go ahead and take a dip in
Life is but a dream, we livin', stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
I really put the work in, don’t you ever try to play me
I would die a legend if today they JFK’d me
Ridin' in my '65 listening to Amy
I’ve been to hell and back and through it all remained the same me
I never gave a fuck, a million dollars couldn’t change me
As long as Mark Zuckerberg’s still got that zipped hoodie
I think about the journey and think what it did to me
I’m eating like a king until I’ve got a big tummy
Hair slicked backwards with a skin fade taper
Captain Save-A-Hoe, never I, can’t save her
She said I drive her Mad, Gerald’s rap’s Don Draper
All day I touch paper, bitch don’t ask me no favor
If you wasn’t here before it, your call, I ignore it
How quickly they forgive, these days I swear I can’t support it
Six-hundred horsepower, I just hop inside and floor it
The money, I adore it, every year I’m getting more lit
Legendary swag, young god, stay drippin'
Spillin' champagne on a boat, big pimpin'
Life is but a dream, look bitch, stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just get it poppin' every time daddy visits
Drinking by the pool, go ahead and take a dip in
Life is but a dream, we livin', stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just so bad, make you take a second look
I fly out for a week, she just come to fuck and cook
And post by the pool, with her feet up, read a book
I text her «L.A.?»
that was all it took
She clicks her heels three times, she’ll be here by tonight
I text my travel agent name and birthday, it’s a flight
When we was broke, I used to tell my moms we’d be alright
I’m gonna work the long nights and never be a fly-by-night
I put my plans in motion, I fly across the ocean
I popped before the flight so I could sleep and dream in motion
And I be out in London, Dover Street, I goes in
Fuck that after-party money, spent that on some clothing
And I’m not trying to flex on those who be hatin'
This is for my all little bruhs, just some inspiration
Everybody back home, serves as motivation
So go and get the money, get the dreams you been chasing
Legendary swag, young god, stay drippin'
Spillin' champagne on a boat, big pimpin'
Life is but a dream, look bitch, stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just get it poppin' every time daddy visits
Drinking by the pool, go ahead and take a dip in
Life is but a dream, we livin', stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t

But A Dream (traduzione)

Sì, malloppo leggendario, giovane dio, resta a gocciolare
Versando champagne su una barca, grande magnaccia
La vita è solo un sogno, guarda puttana, smettila di inciampare
Sai cos'è, sai cosa non è
Lo fa semplicemente scoppiare ogni volta che papà fa visita
Bevendo a bordo piscina, vai avanti e fai un tuffo
La vita è solo un sogno, noi viviamo, smettiamo di inciampare
Sai cos'è, sai cosa non è
Ci metto davvero il lavoro, non provare mai a interpretarmi
Morirei come una leggenda se oggi mi uccidessero con JFK
Ridin' nel mio '65 ascoltando Amy
Sono stato all'inferno e ritorno e durante tutto questo sono rimasto lo stesso me
Non mi è mai fregato un cazzo, un milione di dollari non potrebbe cambiarmi
Finché Mark Zuckerberg ha ancora quella felpa con cappuccio con zip
Penso al viaggio e penso a cosa mi ha fatto
Mangio come un re finché non avrò una grande pancia
Capelli lisciati all'indietro con un cono di dissolvenza della pelle
Capitan Save-A-Hoe, mai io, non posso salvarla
Ha detto che la faccio impazzire, il Don Draper del rap di Gerald
Tutto il giorno tocco la carta, puttana non chiedermi nessun favore
Se non eri qui prima, la tua chiamata, la ignoro
Quanto velocemente perdonano, in questi giorni giuro che non posso supportarlo
Seicento cavalli, salgo solo dentro e lo metto a terra
I soldi, li adoro, ogni anno divento più illuminato
Swag leggendario, giovane dio, resta a gocciolare
Versando champagne su una barca, grande magnaccia
La vita è solo un sogno, guarda puttana, smettila di inciampare
Sai cos'è, sai cosa non è
Lo fa semplicemente scoppiare ogni volta che papà fa visita
Bevendo a bordo piscina, vai avanti e fai un tuffo
La vita è solo un sogno, noi viviamo, smettiamo di inciampare
Sai cos'è, sai cosa non è
È così cattiva, ti fa dare una seconda occhiata
Volo fuori per una settimana, lei viene solo per scopare e cucinare
E accanto alla piscina, con i piedi alzati, leggi un libro
Le scrivo «L.A.?»
era tutto ciò che ci è voluto
Schiocca i tacchi tre volte, sarà qui entro stasera
Scrivo il nome e il compleanno del mio agente di viaggio, è un volo
Quando eravamo al verde, dicevo alle mie mamme che saremmo stati bene
Lavorerò le lunghe notti e non sarò mai un volo notturno
Metto in moto i miei piani, volo attraverso l'oceano
Sono saltato fuori prima del volo così ho potuto dormire e sognare in movimento
E io sarò fuori a Londra, Dover Street, entro
Fanculo quei soldi dopo la festa, spesi per qualche vestito
E non sto cercando di flettere su coloro che odiano
Questo è per i miei tutti piccoli amici, solo un po' di ispirazione
Tutti a casa servono da motivazione
Quindi vai e prendi i soldi, ottieni i sogni che inseguivi
Swag leggendario, giovane dio, resta a gocciolare
Versando champagne su una barca, grande magnaccia
La vita è solo un sogno, guarda puttana, smettila di inciampare
Sai cos'è, sai cosa non è
Lo fa semplicemente scoppiare ogni volta che papà fa visita
Bevendo a bordo piscina, vai avanti e fai un tuffo
La vita è solo un sogno, noi viviamo, smettiamo di inciampare
Sai cos'è, sai cosa non è