Traduzione del testo della canzone Love Is Gone - G-Eazy, Drew Love

Love Is Gone (originale)

It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone (uh, yeah)
Shit, the world is a flame
We worry about materials and the simplest things
When cops are killing people, and can't take the blame
They get acquitted, then you wonder why all the people rage, stupid
We all keep praying for peace, praying for progress
If you live in the hills then you stay in the projects
So folks won't listen if they think what I'm saying is conscious
They'd rather hear me turning up on some simpler topics
Yeah so what's my place and my idol line
Then speaking what's going on, and saying what's on my mind
This shit is fucked up, plus it's happening all the time
My job, as a rapper is to entertain, we tryna shine
I'm not no politician, but they listen to somebody informal
All the kids gotta find out whats really important
I got a platform and a voice and a stage to perform on
Music could be a good escape, but outside it's been storming
It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone (yeah, uh)
As I sit in the studio, guess the thinking this
If the statement's too crazy then should I finish this
Or if my image is pretty, don't wanna blemish this
Or ever split up my fans, reduce my relevance
Pay attention and understand what the premise is
Everything not gravy, we can't pretend it is
So I salute YG, fuck the president
'Cause he a fucking racist supported by white supremacists
Fuck Donald, go back to just running businesses
We all wishing somehow we could've prevented this
Until we all love each other nobody benefits
Minorities and feminists, trans, gays and immigrants
The government mix politics and religiousness
So a man's body's more free than a woman's is
The anger is real, the riots are limitless
And nothing's gonna change 'til we killing off all this ignorance
It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone
Monsters, we've turned into monsters
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
Our conscience, we lost it
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?

Love Is Gone (traduzione)

È difficile dormire in questi giorni
I suoni di tutte le urla mi tengono sveglio
L'amore è andato, l'amore è andato
Piegati finché non ci rompiamo, resta in attesa e guardaci andare tutti in fiamme
L'amore è andato, l'amore è andato (uh, sì)
Merda, il mondo è una fiamma
Ci preoccupiamo dei materiali e delle cose più semplici
Quando i poliziotti uccidono le persone e non possono prendersi la colpa
Vengono assolti, poi ti chiedi perché tutta la gente si arrabbia, stupidi
Continuiamo tutti a pregare per la pace, a pregare per il progresso
Se vivi in ​​collina, rimani nei progetti
Quindi le persone non ascolteranno se pensano che quello che sto dicendo sia consapevole
Preferirebbero sentirmi parlare di argomenti più semplici
Sì, allora qual è il mio posto e la mia linea di idol
Poi parlare di quello che sta succedendo e dire quello che ho in mente
Questa merda è una cazzata, in più succede tutto il tempo
Il mio lavoro, come rapper, è intrattenere, cerchiamo di brillare
Non sono un politico, ma ascoltano qualcuno di informale
Tutti i ragazzi devono scoprire cosa è veramente importante
Ho una piattaforma, una voce e un palco su cui esibirmi
La musica potrebbe essere una buona via di fuga, ma fuori ha preso d'assalto
È difficile dormire in questi giorni
I suoni di tutte le urla mi tengono sveglio
L'amore è andato, l'amore è andato
Piegati finché non ci rompiamo, resta in attesa e guardaci andare tutti in fiamme
L'amore è andato, l'amore è andato (sì, uh)
Mentre mi siedo in studio, indovina il pensiero questo
Se l'affermazione è troppo folle, allora dovrei finirla
O se la mia immagine è carina, non voglio rovinarla
O mai dividere i miei fan, ridurre la mia rilevanza
Presta attenzione e capisci qual è la premessa
Tutto ciò che non è sugo, non possiamo fingere che lo sia
Quindi saluto YG, vaffanculo al presidente
Perché è un fottuto razzista sostenuto dai suprematisti bianchi
Fanculo Donald, torna a gestire solo le attività
Tutti noi avremmo voluto in qualche modo impedirlo
Finché non ci amiamo tutti, nessuno ne beneficia
Minoranze e femministe, trans, gay e immigrati
Il governo mescola politica e religiosità
Quindi il corpo di un uomo è più libero di quello di una donna
La rabbia è reale, le rivolte sono illimitate
E niente cambierà finché non elimineremo tutta questa ignoranza
È difficile dormire in questi giorni
I suoni di tutte le urla mi tengono sveglio
L'amore è andato, l'amore è andato
Piegati finché non ci rompiamo, resta in attesa e guardaci andare tutti in fiamme
L'amore è andato, l'amore è andato
Mostri, ci siamo trasformati in mostri
Come siamo diventati come siamo?
Come siamo diventati come siamo?
Come siamo diventati come siamo?
La nostra coscienza, l'abbiamo persa
Come siamo diventati come siamo?
Come siamo diventati come siamo?
Come siamo diventati come siamo?
Siamo, siamo
Come siamo diventati come siamo?
Siamo, siamo
Come siamo diventati come siamo?
Siamo, siamo
Come siamo diventati come siamo?
Siamo, siamo
Come siamo diventati come siamo?