Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Clear Eyes, Lauren Jauregui, Drew Love

Let Me Know (originale)

Feels like every time I’m real you don’t listen
Never really fight about nothing specific
It’s the third time that I called and you missed it
Every time I get close, you get distant
Got unknown numbers popping up on your recents
We don’t need to play no games, this ain’t recess
I don’t wanna leave this thang with no regrets
If we need a change, we could reset
If I’m too much, let me know
If I’m too drunk, let me know
If I act up, let me know
If you’re fed up, let me know
If it ain’t love, let me know
If it’s too much, let me know
Sometimes I get a little bit stupid
Act a little bit crazy
Get a little bit hazy
(Let me know)
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Act a little bit reckless
Get a little bit selfish
(Let me know)
Guess it’s too much now
Spending time tryna figure out
Why the grip that you got on my heart
Got a much stronger hold of my willpower
I just feel like sometimes you get a little selfish
In your eyes, I become somebody else
When you got a lot on your mind that you wanna say
But you haven’t made the time to communicate
I don’t wanna fight you
Even though I would like to
I’m too fucking tired of the cycle
You keep throwing me into these situations babe
No reciprocation no takin' responsibility
And I’m done and you’re cold
We’re in love but we’re just too grown
To keep doing this to each other
Gotta let me know
If I’m too much, let me know
If I’m too drunk, let me know
If I act up, let me know
(That I can’t take it no more)
If you’re fed up, let me know
If it ain’t love, let me know
If it’s too much, let me know
Sometimes I get a little bit stupid
Act a little bit crazy
Get a little bit hazy
(Let me know)
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Act a little bit reckless
Get a little bit selfish
(Let me know)
You gotta let me know
If I’m too…
If I’m too…
If I’m too…
If I’m too much
If I’m too…
You gotta let me know

(traduzione)

Sembra che ogni volta che sono reale non ascolti
Non litigare mai per niente di specifico
È la terza volta che chiamo e te lo sei perso
Ogni volta che ti avvicino, tu ti allontani
Hai numeri sconosciuti spuntati sui tuoi recenti
Non abbiamo bisogno di giocare a nessun gioco, questa non è una ricreazione
Non voglio lasciare questo ringraziamento senza rimpianti
Se abbiamo necessità di una modifica, potremmo reimpostare
Se sono troppo, fammi sapere
Se sono troppo ubriaco, fammi sapere
Se mi agito, fammi sapere
Se sei stufo, fammi sapere
Se non è amore, fammi sapere
Se è troppo, fammi sapere
A volte divento un po' stupido
Comportati un po' pazzo
Diventa un po' confuso
(Fammi sapere)
Tesoro, a volte divento un po' geloso
Agisci in modo un po' avventato
Diventa un po' egoista
(Fammi sapere)
Immagino sia troppo adesso
Trascorrere del tempo cercando di capirlo
Perché la presa che hai sul mio cuore
Ho una presa molto più forte della mia forza di volontà
Ho solo la sensazione che a volte diventi un po' egoista
Ai tuoi occhi, divento qualcun altro
Quando hai molte cose in mente che vuoi dire
Ma non hai trovato il tempo di comunicare
Non voglio combattere con te
Anche se mi piacerebbe
Sono troppo fottutamente stanco del ciclo
Continui a lanciarmi in queste situazioni, piccola
Nessuna reciprocità, nessuna responsabilità
E io ho finito e tu hai freddo
Siamo innamorati ma siamo semplicemente troppo cresciuti
Per continuare a farlo l'un l'altro
Fammi sapere
Se sono troppo, fammi sapere
Se sono troppo ubriaco, fammi sapere
Se mi agito, fammi sapere
(Che non ce la faccio più)
Se sei stufo, fammi sapere
Se non è amore, fammi sapere
Se è troppo, fammi sapere
A volte divento un po' stupido
Comportati un po' pazzo
Diventa un po' confuso
(Fammi sapere)
Tesoro, a volte divento un po' geloso
Agisci in modo un po' avventato
Diventa un po' egoista
(Fammi sapere)
Devi farmi sapere
Se lo sono anch'io...
Se lo sono anch'io...
Se lo sono anch'io...
Se sono troppo
Se lo sono anch'io...
Devi farmi sapere