Testi di Everything Will Be OK - G-Eazy, Kehlani

Everything Will Be OK (originale)

Even if I don’t stay
Everything will be okay
Everything will be okay
Everything will be okay
(Okay, okay)
Contemplating just who I coulda turned out to be
If I’da stayed and weren’t heard, what would amount to me?
If I had looked and ain’t found what I have found in me
I mean inside, would they love me?
Never looked down on me?
They say, «You know, if you loved her well then you would have stayed
You could have made a perfect pair that people wouldn’t trade»
Trade for nothing, I did though, I had to chase it
Face it, I wasn’t born to live a life basic
They say, «You turned your back on us just to go and be
An artist, what’s a promise anyway when someone breaks it?
I bet he finally gets a shot and then he wastes it
I bet he don’t come back for us when he makes it
And if he do it’d be too late, you gotta face it
'Cause by then there’s someone new you been replaced with
Old friends I grew up with, the girl I fell in love with
Love or hate me depending on how you judge it
Even if I don’t stay
(Even if I don’t stay)
Everything will be okay
Everything will be okay
(I promise it’ll be okay)
Everything will be okay
(Okay, okay)
I had to wander, I had to go tread my own path
If you don’t step through no mud, well then it won’t last
The years pass, it’s crazy how they go fast
Ask myself questions you have, but that you won’t ask
Like, «You don’t even come home enough
Where were you when she was in the hospital, huh?
It was only us»
And that’s deep and yeah, I know it cuts
But if that gets you, then you’re weak 'cause we were here and it ain’t broken
us
Still as close and stayed by her side when no one was
Like when she lost her job and everything, how broke we was
When she was sick and she needed some taking care of
A fifteen year old shouldered the weight and what he was scared of
The worst, I know that you stayed strong
I don’t say this enough, but you made me just as proud as you made Mom
Yeah, you got some anger, but I don’t blame you at all
I know I don’t call, but you’re my brother
I love you
Even if I don’t stay
(Even if I don’t stay)
Everything will be okay
(It'll be, it’ll be okay)
Everything will be okay
(I promise it’ll be okay)
Everything will be okay
(Okay, okay)
Yeah, in that first grade class they came and got me
«Your mom’s outside, say goodbye now to everybody»
U-Haul was waiting with all of her things, at least what she could pack
In the time my dad’s at work and before he came back
Way too young to comprehend what was happening
«Are we going to grandma’s?
When are we coming back again?»
Little did I know that we were leaving him by himself
And ten years would pass before Mom sees anybody else
Just us, in middle school, I ain’t understand
Who Melissa was and why she wasn’t another man
Biased and confused, they try explain, but nobody can
Wanted what I thought was normal, she had another plan
Such is life, even if it took time for me to accept it
No longer Dad now, but a woman with whom she slept with
Over the years when a secret was how she kept it
I ain’t get it, admittedly I was skeptic
I came around, happiness I see’s what you may have found
And that’s what’s most important, I don’t wanna see you breaking down
I wanna see you smile, I don’t wanna see you make a frown
If she loves you, then that’s all anybody needs maybe now
By '05 things had gotten worse
Moved to the basement, deep depression’s a rotten curse
Hiding in a dark space, her mind and her body hurts
Becoming more reclusive and the pills should have been alerts
So the worse it got, I became more and more afraid
Until one night, I went into that room, on the floor she laid
I shook her, she was blue, her skin was cold and she wasn’t breathing
Screamed, «Melissa wake up,"couldn't fathom that she was leaving
Mom and Bro was running down, I screamed «Somebody help»
Try pumping her chest, CPR, but it didn’t help
Toughest pill to swallow, but we lost, that’s forced reflection
While in her life you made her happy, thank you for the blessing
Even if I don’t stay
(Even if I don’t stay)
Everything will be okay
(It'll be, it’ll be okay)
Everything will be okay
(I promise it’ll be okay)
Everything will be okay
(Okay, okay)

(traduzione)

Anche se non rimango
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
(Ok ok)
Contemplando chi potrei essere
Se fossi rimasto e non fossi stato ascoltato, cosa sarebbe per me?
Se avessi cercato e non avessi trovato quello che ho trovato in me
Voglio dire dentro, mi ameranno?
Non mi hai mai guardato dall'alto in basso?
Dicono: «Sai, se l'avessi amata bene, saresti rimasto
Avresti potuto creare una coppia perfetta che le persone non avrebbero scambiato»
Scambia per niente, l'ho fatto però, ho dovuto inseguirlo
Ammettilo, non sono nato per vivere una vita semplice
Dicono: «Ci hai voltato le spalle solo per andare ed essere
Un artista, che cos'è una promessa comunque quando qualcuno la infrange?
Scommetto che alla fine ottiene una possibilità e poi la spreca
Scommetto che non tornerà per noi quando ce la farà
E se lo fa sarebbe troppo tardi, devi affrontarlo
Perché a quel punto c'è qualcuno di nuovo con cui sei stato sostituito
Vecchi amici con cui sono cresciuto, la ragazza di cui mi sono innamorato
Amami o odiami a seconda di come lo giudichi
Anche se non rimango
(Anche se non rimango)
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
(Prometto che andrà bene)
Tutto andrà bene
(Ok ok)
Ho dovuto vagare, ho dovuto percorrere la mia strada
Se non attraversi il fango, beh, non durerà
Gli anni passano, è pazzesco come vanno veloci
Mi pongo le domande che hai, ma che non farai
Tipo: «Non torni nemmeno abbastanza a casa
Dov'eri quando lei era in ospedale, eh?
Eravamo solo noi»
E questo è profondo e sì, lo so che taglia
Ma se questo ti prende, allora sei debole perché eravamo qui e non è rotto
noi
Sempre così vicino ed è rimasto al suo fianco quando nessuno lo era
Come quando ha perso il lavoro e tutto il resto, quanto eravamo al verde
Quando era malata e aveva bisogno di cure
Un quindicenne si è portato sulle spalle il peso e ciò di cui aveva paura
Il peggio, so che sei rimasto forte
Non lo dico abbastanza, ma mi hai reso orgoglioso come hai reso mamma
Sì, hai un po' di rabbia, ma non ti biasimo affatto
So che non chiamo, ma sei mio fratello
Ti voglio bene
Anche se non rimango
(Anche se non rimango)
Tutto andrà bene
(Sarà, andrà bene)
Tutto andrà bene
(Prometto che andrà bene)
Tutto andrà bene
(Ok ok)
Sì, in quella classe di prima elementare sono venuti a prendermi
«Tua mamma è fuori, saluta ora tutti»
U-Haul stava aspettando con tutte le sue cose, almeno con quello che poteva mettere in valigia
Nel periodo in cui mio papà era al lavoro e prima che tornasse
Troppo giovane per comprendere cosa stava succedendo
«Andiamo dalla nonna?
Quando torneremo di nuovo?»
Non sapevo che lo stavamo lasciando da solo
E sarebbero passati dieci anni prima che la mamma vedesse qualcun altro
Solo noi, alle scuole medie, non capisco
Chi era Melissa e perché non era un altro uomo
Di parte e confusi, provano a spiegare, ma nessuno ci riesce
Voleva quello che pensavo fosse normale, aveva un altro piano
Tale è la vita, anche se mi ci è voluto del tempo per accettarla
Non più papà ora, ma una donna con cui è andata a letto
Negli anni in cui un segreto era il modo in cui lo teneva
Non ho capito, devo ammettere che ero scettico
Sono venuto in giro, la felicità che vedo è ciò che potresti aver trovato
Ed è la cosa più importante, non voglio vederti crollare
Voglio vederti sorridere, non voglio vederti aggrottare le sopracciglia
Se lei ti ama, forse ora è tutto ciò di cui tutti hanno bisogno
Nel 2005 le cose erano peggiorate
Trasferito nel seminterrato, la profonda depressione è una maledizione marcia
Nascondendosi in uno spazio buio, la sua mente e il suo corpo le fanno male
Diventare più solitario e le pillole avrebbero dovuto essere avvisi
Quindi, più è peggiorato, ho avuto sempre più paura
Finché una notte sono entrata in quella stanza, sul pavimento che aveva posato
L'ho scossa, era blu, la sua pelle era fredda e non respirava
Urlò: «Melissa svegliati», non riusciva a capire che se ne sarebbe andata
Mamma e fratello stavano esaurendo, io urlai «Qualcuno aiuti»
Prova a pompare il suo petto, RCP, ma non ha aiutato
Pillola più difficile da ingerire, ma abbiamo perso, questa è una riflessione forzata
Mentre nella sua vita l'hai resa felice, grazie per la benedizione
Anche se non rimango
(Anche se non rimango)
Tutto andrà bene
(Sarà, andrà bene)
Tutto andrà bene
(Prometto che andrà bene)
Tutto andrà bene
(Ok ok)