Traduzione del testo della canzone Spectacular Now - G-Eazy

Spectacular Now (originale)

Yeah
A quick trip to NOLA to catch up with some old friends
Yeah, I copped the whip and then next day, start thinkin' 'bout the next one
Like I ain’t satisfied, in my head, I start second guessin'
Appreciate where you at, I still ain’t learned the lesson
Compare myself without realizin' that I’m the blessed one
My good days and my bad days, they seem to keep on switchin'
Most artists sound don’t feel like me, but you don’t pay attention
Don’t talk about alcoholism, don’t talk about addiction
Don’t talk about mental health, don’t talk about depression
Spend hours scrollin' my socials, and I compare myself
See all the things I don’t like in me, I can’t bear myself
The voice in my head keeps talkin', wish I ain’t hear myself
And in the depths of my darkness, sometimes I scare myself
Is it ever good enough?
Is the work I put enough?
Is it goin' pop?
Is it too soft or is it hood enough?
Nina Simone never could have been misunderstood enough
It’s all there, you just gotta look enough (You know?)
Is it good enough?
'Cause if not now, when will it ever be?
(Uh)
Is it good enough?
(Yeah)
Somebody show me the remedy (Uh, uh)
Is it good enough?
I remember when you said to me
'Cause if not now, when will it ever be?
'Cause if not now, when will it ever be?
(Oh no)
The questions we ask ourselves
The things we don’t talk about out loud (Yeah, uh)
I fell out with all my exes, now they’re cursing his name
Chasin' ghosts and memories, I think I’m searchin' in vain
I self-medicate sometimes, they said it works for the pain
Sacrifice the personal life while tryna work for this fame
I put my personal gain, before the people I love
And now I’m here askin' myself while 20 deep in the club
Who really loves me for me or who’s just here for the clout?
If I had to guess, it’s 50/50 just to even it out, I’m ramblin'
Back on topic since they gave me the floor
The point’s appreciate the present, I just wait here for more
And I been starting days with writing lists what I’m grateful for
We’re like some heroes to these kids, I drag my cape on the floor
We lost Nipsey and I cried 100 tears in my room
Let’s celebrate our heroes now, not just when they’re gone too soon (Yeah)
I’m thinking back on it now
But don’t get so caught up too much you miss the spectacular now (Let's go, uh)
Is it good enough?
'Cause if not now, when will it ever be?
(Uh)
Is it good enough?
(Yeah)
Somebody show me the remedy (Uh, uh)
Is it good enough?
I remember when you said to me
'Cause if not now, when will it ever be?
'Cause if not now, when will it ever be?
(Oh no)

(traduzione)

Sì
Un viaggio veloce a NOLA per ripassare con alcuni vecchi amici
Sì, ho preso la frusta e poi il giorno dopo ho iniziato a pensare al prossimo
Come se non fossi soddisfatto, nella mia testa, inizio a indovinare
Apprezzo dove sei, non ho ancora imparato la lezione
Confronta me stesso senza rendermi conto che io sono il benedetto
I miei buoni giorni e i miei brutti giorni, sembrano continuare a cambiare
La maggior parte degli artisti suona come me, ma tu non presti attenzione
Non parlare di alcolismo, non parlare di dipendenza
Non parlare di salute mentale, non parlare di depressione
Passa ore a scorrere i miei social e io mi confronto
Vedi tutte le cose che non mi piacciono in me, non riesco a sopportarmi
La voce nella mia testa continua a parlare, vorrei non sentirmi
E nel profondo della mia oscurità, a volte mi spavento
È mai abbastanza buono?
Il lavoro che ho messo è abbastanza?
Starà diventando pop?
È troppo morbido o è sufficiente il cappuccio?
Nina Simone non avrebbe mai potuto essere fraintesa abbastanza
È tutto lì, devi solo guardare abbastanza (sai?)
È abbastanza buono?
Perché se non ora, quando mai sarà?
(Uh)
È abbastanza buono?
(Sì)
Qualcuno mi mostri il rimedio (Uh, uh)
È abbastanza buono?
Ricordo quando me l'hai detto
Perché se non ora, quando mai sarà?
Perché se non ora, quando mai sarà?
(Oh no)
Le domande che ci poniamo
Le cose di cui non parliamo ad alta voce (Sì, uh)
Ho litigato con tutti i miei ex, ora stanno maledicendo il suo nome
Inseguendo fantasmi e ricordi, penso di cercare invano
A volte mi automedico, hanno detto che funziona per il dolore
Sacrifica la vita personale mentre provi a lavorare per questa fama
Metto il mio guadagno personale prima delle persone che amo
E ora sono qui a chiedermi mentre 20 anni sono nel club
Chi mi ama davvero per me o chi è qui solo per il potere?
Se dovessi indovinare, è 50/50 solo per pareggiare, sto vagando
Torno in tema da quando mi hanno dato la parola
Il punto è apprezzare il presente, aspetto solo qui per saperne di più
E comincio giorni scrivendo elenchi di cui sono grato
Siamo come degli eroi per questi ragazzi, trascino il mio mantello sul pavimento
Abbiamo perso Nipsey e io ho pianto 100 lacrime nella mia stanza
Celebriamo i nostri eroi ora, non solo quando se ne sono andati troppo presto (Sì)
Ci sto ripensando ora
Ma non essere così preso troppo che ti manchi lo spettacolo ora (Andiamo, uh)
È abbastanza buono?
Perché se non ora, quando mai sarà?
(Uh)
È abbastanza buono?
(Sì)
Qualcuno mi mostri il rimedio (Uh, uh)
È abbastanza buono?
Ricordo quando me l'hai detto
Perché se non ora, quando mai sarà?
Perché se non ora, quando mai sarà?
(Oh no)