Traduzione del testo della canzone Summer In December - G-Eazy

Summer In December (originale)

Uh, yeah
I just told myself, uh
Yeah, uh, yeah
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, some will shine 360 days
But I don’t always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity where everybody stay
Yeah, and move out to this town where dreams, ambitions, and get lost in the
party
Takes a toll on you, man, this shit will charge a large fee
Just don’t forget who you are, G
Staring at the man in the mirror, like I recognize him hardly
Brought my sins away and twist some parsley
Stop and chill, these days I do it sparsely
In another universe I coulda' had a stroller and a car seat, but-
And tell me things not happen how they supposed to
But somehow it seems I hurt all the people I get close to
Experience a breakdown some 27 goes through
'Cause you don’t want to see heaven, yeah, where Janis Joplin knows you
On phone calls with Mama like she tryin' to give me a earfull
She said «This is the town that happens in so just be careful
Been tryin' to keep your head straight
And dead-off all that bullshit, that’s just dead weight»
Yeah
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, some will shine 360 days
But I don’t always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity where everybody stay
The whole world’s outside knocking at my door like «Gerald, where the fuck that
album at?»
But I ain’t home, I’m on the road, the stage is where they found me at
So my personal interest, take a backseat to the business
But I balance like a gymnast, like Simone in the Olympics
So please pardon my tardiness, I’m tryin' to put my heart in this
Give this shit my everything, every time when I start with this
Hungry for the world, I swear I starve for this
Yeah, artists come and go these days it’s easy, they’re not hard to miss
Here today, gone tomorrow, they fade into a dark abyss
Hollywood sunk to a dream, like how the fuck you fall for this?
Have to know yourself or you just really gon' get lost in this, sauce
I really paid the cost to be a boss
I paid in cash and skipped the tax, ain’t asked for no receipt
When I get stressed I play the beat and split a Swisher Sweet
Damn
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, some will shine 360 days
But I don’t always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity, yeah, uh

Summer In December (traduzione)

Eh, sì
Mi sono appena detto, uh
Sì, uh, sì
Benvenuto a Los Angeles
La terra delle opportunità dove tutti restano
Le ragazze sono carine, alcune brilleranno per 360 giorni
Ma non mi sento sempre così, oggi ho bisogno di un po' di grigio
Sì, uh, per favore, proteggi la mia anima prima che la respingano
La terra delle opportunità dove tutti restano
Sì, e trasferisciti in questa città dove sogni, ambizioni e perdersi nel
festa
Ti mette a dura prova, amico, questa merda ti addebiterà una grossa commissione
Non dimenticare chi sei, G
Fissando l'uomo allo specchio, come se lo riconoscessi a malapena
Ho portato via i miei peccati e torcere un po' di prezzemolo
Fermati e rilassati, in questi giorni lo faccio poco
In un altro universo potrei avere un passeggino e un seggiolino per auto, ma...
E dimmi le cose non accadono come dovrebbero
Ma in qualche modo sembra che io abbia ferito tutte le persone a cui mi avvicino
Sperimenta un guasto a cui sono sottoposti circa 27
Perché non vuoi vedere il paradiso, sì, dove Janis Joplin ti conosce
Al telefono con la mamma come se cercasse di darmi un orecchio
Ha detto: "Questa è la città in cui succede, quindi stai solo attento
Ho cercato di mantenere la testa dritta
E azzera tutte quelle stronzate, è solo un peso morto»
Sì
Benvenuto a Los Angeles
La terra delle opportunità dove tutti restano
Le ragazze sono carine, alcune brilleranno per 360 giorni
Ma non mi sento sempre così, oggi ho bisogno di un po' di grigio
Sì, uh, per favore, proteggi la mia anima prima che la respingano
La terra delle opportunità dove tutti restano
Il mondo intero è fuori a bussare alla mia porta come «Gerald, dove cazzo
album a?»
Ma non sono a casa, sono in viaggio, il palco è dove mi hanno trovato
Quindi, per mio interesse personale, passa in secondo piano rispetto al business
Ma sono in equilibrio come una ginnasta, come Simone alle Olimpiadi
Quindi per favore perdona la mia ritardo, sto cercando di metterci il cuore in questo
Dai a questa merda il mio tutto, ogni volta che comincio con questo
Affamato di mondo, ti giuro che muoio di fame per questo
Sì, gli artisti vanno e vengono in questi giorni è facile, non è difficile non vederli
Qui oggi, domani scomparsi, svaniscono in un abisso oscuro
Hollywood è sprofondata in un sogno, come cazzo ci cadi?
Devi conoscere te stesso o ti perderai davvero in questo, salsa
Ho pagato davvero il costo per essere un capo
Ho pagato in contanti e saltato la tassa, non ho chiesto alcuna ricevuta
Quando sono stressato, suono il ritmo e divido uno Swisher Sweet
Dannazione
Benvenuto a Los Angeles
La terra delle opportunità dove tutti restano
Le ragazze sono carine, alcune brilleranno per 360 giorni
Ma non mi sento sempre così, oggi ho bisogno di un po' di grigio
Sì, uh, per favore, proteggi la mia anima prima che la respingano
La terra delle opportunità, sì, uh