Traduzione del testo della canzone Fly Away - G-Eazy, Ugochi

Fly Away (originale)

Little bird
Little bird
Little bird
Little bird
Spread your wings
And fly away
I should have known, but this won’t ever work here
Honestly realized it way back in our first year
I’m not even religious, but hope there’s a church near
It’s whiskey on my lips and it’s been too much thirst here
My lifestyle is gettin' outta hand
I come down and take a Xan
Did too much blow tonight, I try to sleep, but I can’t
Ignoring phone calls, when she hit me I don’t answer
'Cause I’m faded, I ain’t tryna listen to another lecture
These drugs are the only way I’m escapin' from the pressure
You don’t know what it’s like for me, you got no way to measure
She said «I know you well, why you don’t let me in to help you?
These groupies at these parties, they don’t even know the real you
I’m worried about you, hope you never do enough to kill you
Decide what you want, 'cause I can only wait until you-
Push me so far, then I’ve got nothing else to tell you
If I don’t make you happy, hope success and all the wealth do
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?
The toughest part is letting go
Million times you saw the cliff, but never jumped to end it though
Mistakes can always turn into another lesson though
Say I’m selfish, but you’re telling me what I already know
If you were smart you would run away and never let me know-
Where you went, so I can’t chase you there;
fly away and go
Don’t ask about me, you’ll be happier the less you know
Nothing’ll change if we keep staying put like we’re in control
But you just don’t budge, you just like an old judge
Can’t you see we got stains on this?
This is no smudge
If only we could live with no liquor, no drugs
You got every right to hate me, but you still hold no grudge
You gotta go, even though it hurts, is this for certain?
Even though I’d hate to see you with another person
And even though you’ll always be there in my heart just lurkin'
Haunting me, I gotta find myself and now I’m searchin'
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?
I wish you happiness, one day you’ll find the right one
You’re a queen, you deserve to be treated like one
Vacation for the mind every time I go to light one
Karma is a bitch, I’m well aware one day it might come
Yeah, one day it might come
(Fuck…yeah)
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?

Fly Away (traduzione)

Uccellino
Uccellino
Uccellino
Uccellino
Apri le tue ali
E vola via
Avrei dovuto saperlo, ma qui non funzionerà mai
Onestamente me ne sono reso conto nel nostro primo anno
Non sono nemmeno religioso, ma spero che ci sia una chiesa vicino
È whisky sulle mie labbra ed è stata troppa sete qui
Il mio stile di vita sta sfuggendo di mano
Scendo e prendo uno Xan
Ha fatto troppa botta stanotte, provo a dormire, ma non ci riesco
Ignorando le telefonate, quando mi picchia non rispondo
Perché sono sbiadito, non sto cercando di ascoltare un'altra lezione
Questi farmaci sono l'unico modo per sfuggire alla pressione
Non sai com'è per me, non hai modo di misurare
Disse: «Ti conosco bene, perché non mi fai entrare per aiutarti?
Queste groupie a queste feste non conoscono nemmeno il vero te
Sono preoccupato per te, spero che tu non faccia mai abbastanza per ucciderti
Decidi cosa vuoi, perché posso solo aspettare che tu...
Spingimi fino a questo punto, poi non ho nient'altro da dirti
Se non ti rendo felice, spero che il successo e tutta la ricchezza lo facciano
Uccellino, uccellino, uccellino, uccellino
Apri le tue ali
E vola via
Uccellino, Uccellino, Uccellino
Non vuoi spiegare le ali?
E volare via?
La parte più difficile è lasciarsi andare
Milioni di volte hai visto la scogliera, ma non sei mai saltato per finirla
Tuttavia, gli errori possono sempre trasformarsi in un'altra lezione
Dì che sono egoista, ma mi stai dicendo quello che so già
Se fossi intelligente scapperesti e non me lo farai mai sapere-
Dove sei andato, quindi non posso inseguirti lì;
vola via e vai
Non chiedere di me, sarai più felice meno saprai
Non cambierà nulla se continuiamo a rimanere come se avessimo il controllo
Ma semplicemente non ti muovi, sei proprio come un vecchio giudice
Non vedi che abbiamo delle macchie su questo?
Questa non è sbavatura
Se solo potessimo vivere senza liquori, senza droghe
Hai tutto il diritto di odiarmi, ma non porti ancora rancore
Devi andare, anche se fa male, questo è certo?
Anche se mi dispiacerebbe vederti con un'altra persona
E anche se sarai sempre lì nel mio cuore in agguato
Mi perseguita, devo trovare me stesso e ora sto cercando
Uccellino, uccellino, uccellino, uccellino
Apri le tue ali
E vola via
Uccellino, Uccellino, Uccellino
Non vuoi spiegare le ali?
E volare via?
Ti auguro felicità, un giorno troverai quella giusta
Sei una regina, meriti di essere trattata come tale
Vacanze per la mente ogni volta che vado ad accenderne uno
Il karma è una cagna, sono ben consapevole che un giorno potrebbe arrivare
Sì, un giorno potrebbe arrivare
(Cazzo... sì)
Uccellino, uccellino, uccellino, uccellino
Apri le tue ali
E vola via
Uccellino, Uccellino, Uccellino
Non vuoi spiegare le ali?
E volare via?