Traduzione del testo della canzone 4 Minutes of Hell - G Herbo

4 Minutes of Hell (originale)

My hunger is equal to my struggle
I came from nothin'
Grindin' then I made it to somethin'
The age of a youngin'
Started hangin' and bangin' and hustlin'
Exchangin' the customs
To make it in this dangerous jungle
In a treacherous war
People dying, nobody crying
All the shit that I saw
You expect me to sit on the porch?
Every moment is yours
Freeze up and you fall by the torch where I’m from
Better not front in the city I’m from
Homicides on a Sunday in the city I’m from
Young nigga, always hanging wit them older guys
We was bangin', slangin' all the white
But we ain’t Oberweis
Fantasizing, tryna be that trap nigga
Can’t get to the money
We too busy tryna clap niggas
Standing on that block, where my mama told me
«Boy don’t got right there»
But I was by that store right there
Learned everything I know right there
Me and broski, brought me to the block
He showed me the work, and he sold me the work
But nobody never told me to work
I used to post up, talk shit and tote guns
While we smoke blunts
We knew the price if we gon' live this life
But we like so what
Cause no one gon' make a way for none of us to come up
But I’m tryna make a way for every one of us to come up
When the sun rise I roll a philly up, and load the semi up
By 9 o’clock I’m drinkin' double cups and gettin' paper cuts
We savin' up, sittin' on this money
Now it’s raisin' us.
We trained to buss
You can run dog, that’s what this laser for
I think I need to, take a breather
Cause I’m hot as fever
I’m about to bring some type of demon
Right up outta me
Cause I been feelin' like you pussy niggas tryna plot on me
That’s why I keep this Glock on me
Plus I got all this guap on me
But way before the flex you still could catch me
On that block out east
Lost my homies, now I feel like God just dropped a rock on me
But I won’t stop, I can’t stop
Gotta go hard, till my rate drop
Spittin' all this fire make my face hot
Now I can’t wait till my tape drop
And I’m still up on the 8 Block
Late night me and J. Dot
Better think twice for you ride past
Let the 9 blast now the Jakes hot
I was bout to take a rest but
Smoke told me, «Bro it ain’t no let ups»
So I’m working hard like I’m in the pros
Make a nigga bitch lick my sweat up
She suckin' dick and I just met her
She know a nigga next up
She hope I don’t neglect her
And she know I don’t respect her
And I might forget my sweater
But never leave the house without Berettas
Still the same nigga from the gangway
Tryna flip a ounce into a Phantom
Catch me doing shows filling stands up
You know the gang turn the fans up
And you know we got them cans tucked
Hope nobody don’t get blammed up
I be leanin' I can’t stand up
And this bitch asked me why my jeans sag
Cause they tryna hold my bands up
Heard somebody wanna rob me
Well you bett' not give ya chance up
2 seats in the 50 shot
I just hope I don’t get jammed up
And this 50 bett' not jam up
I seen niggas get in jams and
They ain’t even stay to pick they mans up
I seen niggas shakin' hands
Then make the same niggas put they hands up
I seen niggas changed gettin' change
Niggas that was cool since the sandbox
So I gotta keep my head up
16 and I got one head up
And ion talk, I let the gun talk
And she don’t never really understand nothin'
Let a fuck nigga ask somethin'
Give a fuck nigga every one
Gave my young niggas couple .38s
And some shells let em have fun
Young niggas spend a lot of cash
Cause growing up I never had none
I’m like, «Oh I gotta get me some»
Cause being broke wasn’t any fun
We got choppers for everyone
Who want problems with anyone
I be tired of tryna tell y’all niggas
Where a nigga really comin' from
And why a nigga gotta go hard
Cause ion really come from nothin'
And I never been a runner up
Cause it ain’t nobody runnin' us
And Lil Mally got that sit em down
If somebody ever runnin' up
Imma always bond them killas out
What’chu think I got them hunnids for?
Crazy James just knocked his sentence out
Yeah the state done let a menace out
So I’m showing up at my nigga house
Like the cop that move the tenants out
But I ain’t tryna put ya business out
(end)

(traduzione)

La mia fame è uguale alla mia lotta
Vengo dal nulla
Grindin' poi sono arrivato a qualcosa
L'età di un giovane
Ho iniziato a impiccare, sbattere e spacciare
Scambio di dogana
Per farcela in questa giungla pericolosa
In una guerra insidiosa
La gente muore, nessuno piange
Tutta la merda che ho visto
Ti aspetti che mi sieda in veranda?
Ogni momento è tuo
Ti fermi e cadi vicino alla torcia da dove vengo
Meglio non essere in prima fila nella città da cui vengo
Omicidi di domenica nella città da cui vengo
Giovane negro, sempre appeso a quei ragazzi più grandi
Stavamo sbattendo, gergando tutto il bianco
Ma non siamo Oberweis
Fantasticando, prova a essere quel negro trappola
Impossibile ottenere i soldi
Siamo troppo occupati a provare ad applaudire i negri
In piedi su quell'isolato, dove me lo ha detto mia mamma
«Ragazzo non c'è proprio lì»
Ma ero in quel negozio proprio lì
Ho imparato tutto quello che so proprio lì
Io e Broski, mi abbiamo portato al blocco
Mi ha mostrato il lavoro e mi ha venduto il lavoro
Ma nessuno mi ha mai detto di lavorare
Ero solito pubblicare, parlare di merda e portare pistole
Mentre fumiamo blunts
Sapevamo il prezzo se vivremo questa vita
Ma ci piace così cosa
Perché nessuno farà modo per nessuno di noi di salire
Ma sto cercando di creare un modo per far emergere ognuno di noi
Quando il sole sorge, arrotolo una philly e carico il semi-in alto
Entro le nove bevo due tazze e faccio tagli di carta
Risparmiamo, ci sediamo su questi soldi
Ora ci sta crescendo.
Ci siamo addestrati per autobus
Puoi correre cane, ecco a cosa serve questo laser
Penso di aver bisogno di prendere un respiro
Perché sono caldo come febbre
Sto per portare una specie di demone
Proprio fuori di me
Perché mi sono sentito come voi negri che provano a complottare su di me
Ecco perché tengo questa Glock con me
Inoltre, ho tutto questo guap su di me
Ma molto prima del flex potevi ancora prendermi
Su quel blocco a est
Ho perso i miei amici, ora mi sento come se Dio mi avesse appena lasciato cadere un sasso
Ma non mi fermerò, non posso fermarmi
Devo andare duro, finché il mio tasso non scende
Sputare tutto questo fuoco rende la mia faccia calda
Ora non vedo l'ora che il mio nastro cada
E sono ancora attivo sul blocco 8
A tarda notte io e J. Dot
Meglio pensarci due volte per passare oltre
Lascia che il 9 esploda ora il Jakes caldo
Stavo per riposarmi ma
Smoke mi ha detto: «Fratello, non ci sono interruzioni»
Quindi sto lavorando sodo come se fossi tra i professionisti
Fai in modo che una puttana negra lecchi il mio sudore
Lei succhia il cazzo e l'ho appena incontrata
Conosce un negro dopo
Spera che non la trascuri
E lei sa che non la rispetto
E potrei dimenticare il mio maglione
Ma non uscire mai di casa senza Beretta
Sempre lo stesso negro dalla passerella
Prova a trasformare un'oncia in un fantasma
Prendimi a fare spettacoli riempiendo gli alzati
Sai che la banda accende i fan
E sai che abbiamo le lattine infilate
Spero che nessuno non venga incolpato
Mi sono appoggiato, non riesco a stare in piedi
E questa puttana mi ha chiesto perché i miei jeans si abbassano
Perché stanno cercando di tenere su le mie fasce
Ho sentito che qualcuno vuole derubarmi
Beh, puoi scommetterci di non darti una possibilità
2 posti nei 50 colpi
Spero solo di non rimanere bloccato
E questo 50 scommetto che non si inceppa
Ho visto i negri entrare nelle marmellate e
Non sono nemmeno rimasti a riprendere i loro uomini
Ho visto i negri stringersi la mano
Quindi fai in modo che gli stessi negri mettano le mani in alto
Ho visto i negri cambiare ottenendo il cambiamento
Niggas che è stato bello dai tempi della sandbox
Quindi devo tenere la testa alta
16 e ho una testa in su
E io parlo, lascio parlare la pistola
E lei non capisce mai davvero niente
Lascia che un fottuto negro chieda qualcosa
Dare un fottuto negro a tutti
Ho dato alla mia coppia di giovani negri .38
E alcune conchiglie gli fanno divertire
I giovani negri spendono un sacco di soldi
Perché crescendo non non ne ho mai avuti
Sono tipo "Oh devo prendermene un po'"
Perché essere al verde non è stato divertente
Abbiamo elicotteri per tutti
Chi vuole problemi con chiunque
Sono stanco di provare a dirlo a tutti voi negri
Da dove viene davvero un negro
E perché un negro deve andare duro
Perché gli ioni vengono davvero dal nulla
E non sono mai stato un secondo classificato
Perché non c'è nessuno che ci corre
E Lil Mally l'ha fatto sedere
Se qualcuno dovesse mai correre
Imma li legherò sempre fuori
Per cosa pensi che li abbia presi hunnid?
Il pazzo James ha appena eliminato la sua condanna
Sì, lo stato ha fatto uscire una minaccia
Quindi mi presento a casa del mio negro
Come il poliziotto che trasferisce gli inquilini
Ma non sto cercando di farti chiudere gli affari
(fine)