Traduzione del testo della canzone Briks & Mansions - G Herbo

Briks & Mansions (originale)

Real street nigga
I’d done been shot
Shootouts
Went the school route (DP on the beat)
Been broke
Tryin to get rich, nigga, look
I’m feeling blessed, I hit 4 cities in the same week
I’m worldwide but lost my niggas on the same street
I never changed, I got some change but that ain’t change me
Yeah I’m still the same me
Y’all know how that thing be (nigga)
The devil trying to bring me down, G Herbo I’m still standing
Gun in hand and I ain’t going out til I buy mom’s a mansion
Fucked up that check a thousand times shoulda bought moms a mansion
But I was young and I was dumb thank god for second chances
I know some niggas facing life without no second chances
Ain’t too many second chances
Niggas better take advantage
And I woulda been signed a if I was trying to chase advances
I seen niggas with a million cash and watched that paper vanish
Only twenty things left, so I gotta make it manage
Send em to your front door, but you gotta pay for transit
Never sure however much to order, that’s how much I handed
Keep it sharp, sloppy with the business stop your shit from landing
Use your heart
If you got that feelin homie ain’t your mans then
Ain’t no rules to the streets except for keep a cannon
And it’s going down over east, I gotta keep a cannon
Take a piss, I eat with Cannon, ask my bitch, I sleep with cannon
M-O-N-Y after the E the only thing I cherish
Free my big bro Murder Manski, sleep tight my little sister Cherish
Blowing smoke thinkin bout my life and how I came from nothing
Not only how I came from nothing bitch I made it something
I gave my mom the whole deposit for her pain and suffering
I grew up seeing my momma struggling so I started hustling
Probably coulda stayed in school got a job or something
But by the time I turned 16 didn’t ask my mom for nothing
OG was staying by the enemy I had to move out
Cuz anytime we see each other it’s going to be a shootout
Soon as that check came through she had to get a new house
Now she fin to get a new house, let her see what two bout
Might stash them hundreds in the floor, call that one the blue house
We ain’t in the hood no more nigga, take your shoes off
On Essex block baby, 78th, 24th, for Kobe we shoot 24, shells outside that 24
Niggas know I’m in the streets, know I don’t got shit to prove
Big Bro told me leave the city, you got shit to lose
I don’t reply to beef with tweets, street niggas gotta feel me
I’m in my hood with all my ice, who said they tryin to kill me?
Like 30 on my wrist, like 60 plus my neck, like 80 plus my L, 200 plus this tech
I keep them killas with me, they tryin to roll shit
I can’t control shit, let off the whole clip

(traduzione)

Vero negro di strada
Mi hanno sparato
Sparatoria
Ha fatto il percorso scolastico (DP sul battito)
Stato rotto
Cercando di diventare ricco, negro, guarda
Mi sento benedetto, ho colpito 4 città nella stessa settimana
Sono in tutto il mondo ma ho perso i miei negri nella stessa strada
Non sono mai cambiato, ho avuto qualche cambiamento ma questo non cambia me
Sì, sono sempre lo stesso me
Sapete tutti com'è quella cosa (negro)
Il diavolo che cerca di abbattermi, G Herbo sono ancora in piedi
Pistola in mano e non uscirò finché non comprerò la casa di mamma
Incasinato quell'assegno mille volte avrei dovuto comprare una casa alle mamme
Ma ero giovane ed ero stupido grazie a Dio per le seconde possibilità
Conosco alcuni negri che affrontano la vita senza una seconda possibilità
Non ci sono troppe seconde possibilità
È meglio che i negri ne approfittino
E sarei stato firmato a se stessi cercando di inseguire le anticipazioni
Ho visto negri con un milione di contanti e ho visto quel giornale svanire
Rimangono solo venti cose, quindi devo farcela
Mandali alla porta di casa, ma devi pagare per il trasporto
Non sono mai sicuro di quanto ordinare, ecco quanto ho consegnato
Mantieni la tua nitidezza, sciatta con l'attività, impedisci alla tua merda di atterrare
Usa il tuo cuore
Se hai quella sensazione che amico non è il tuo uomo, allora
Non ci sono regole per le strade tranne tenere un cannone
E sta andando verso est, devo tenere un cannone
Fai una pisciata, mangio con il cannone, chiedi alla mia puttana, dormo con il cannone
M-O-N-Y dopo la E l'unica cosa a cui tengo
Libera il mio fratello maggiore Murder Manski, dormi bene la mia sorellina Cherish
Soffiare fumo pensando alla mia vita e a come sono venuto dal nulla
Non solo il modo in cui sono venuto dal nulla, puttana, l'ho reso qualcosa
Ho dato a mia mamma l'intero deposito per il suo dolore e la sua sofferenza
Sono cresciuto vedendo mia mamma in difficoltà, quindi ho iniziato a spacciare
Probabilmente sarei potuto rimanere a scuola, trovare un lavoro o qualcosa del genere
Ma quando ho compiuto 16 anni non ho chiesto niente a mia madre
OG stava vicino al nemico che dovevo spostare
Perché ogni volta che ci vediamo sarà una sparatoria
Non appena l'assegno è arrivato, ha dovuto prendere una nuova casa
Ora cerca di prendere una nuova casa, farle vedere cosa stanno succedendo
Potrebbe nasconderne centinaia nel pavimento, chiamalo la casa blu
Non siamo nel cofano, non più negro, togliti le scarpe
Sul blocco dell'Essex baby, 78, 24, per Kobe spariamo 24, proiettili al di fuori di quel 24
I negri sanno che sono per strada, sanno che non ho niente da dimostrare
Big Bro mi ha detto di lasciare la città, hai merda da perdere
Non rispondo al manzo con i tweet, i negri di strada devono sentirmi
Sono nella mia cappa con tutto il mio ghiaccio, chi ha detto che stanno cercando di uccidermi?
Tipo 30 sul polso, tipo 60 più il collo, tipo 80 più la mia L, 200 più questa tecnologia
Li tengo con me, loro cercano di rotolare merda
Non riesco a controllare un cazzo, lascia perdere l'intera clip