Traduzione del testo della canzone Feelings - G Herbo

Feelings (originale)

Still
Still
Still feel me (Still)
Still, look
Talked to my kid mom today, that was kinda hard
Sick of all the drama in my life, we ain’t gotta start
How the fuck we still holding grudges?
You ain’t got a heart
Either way a nigga life a movie and you got a part
I was in a lot of dark
I don’t never make excuses for myself
But how I came up was kind of hard
I was having battle scars
And I’m never speaking on the shit I did
'Cause when you bite you don’t gotta bark
These the years now when he young but my jit watching
Just cause we fell out of love, that ain’t his problem
Every kid want a mommy &a papi
But how we gone co-parent when it’s sloppy
Bet not act like I ain’t that nigga, but I ain’t cocky
Everybody watch me, I’m ducking the paparazzi
Life was hitting heavy, now I’m steady taking oxy’s
Hate it or love it, my life faster than a Mazi
Public record, yeah, but you ain’t gotta sabotage me
Even though I’m more than generous, gotta rob me
Instead of doing what you 'posed to you try and dodge me
I’m gone be here regardless, wanna do me like Demarcus
I don’t want no problem but just stop me when I’m flodging'
Can’t accept the fact you love me, keep tryna judge me
Granted you gone stay in position, but that’s because me
Still feel me, I was real but this the real, real me
Hope you still feel me
All my real niggas gotta feel me
If I don’t talk about it’ll kill me
Hope you still feel me
I got love for you still, literally
I hate that we seeing shit differently
I can’t let it get to me
I stay focused, I see shit vividly
Built for tough times, that wasn’t meant for me
I don’t want no sympathy
I could recognize whoever here for me
If I wasn’t the nigga I was meant to be
They wouldn’t even hear from me
What it is gone make it clear for me
I don’t pay attention to the rear of me
Naw, they ain’t hearing me, they respect me more than they be fearing me
When I wasn’t winning, they wasn’t cheering me, for real
Lost my brother, almost been a year for me
Gone and shed a tear for me
And I love you nigga, still feel me
And ya son could always come and chill with me
He could come &live with me, gotta still feel me
Gave 'em the real me
Help 'em out but he’ll still kill me, damn
Never seen a nigga real till me, damn
And this gave me the chills
Lil bro know I didn’t fold when he gave me the wheel
Till this day he like the baby still
But he’ll hit the switch and turn into a Navy Seal
I got diagnosed, but I don’t want no crazy pills
I’m a real hussla, I don’t want no lazy deals
If I execute this time I’m making crazy mills
They tryna book me everyday, I’m having stage appeal
I got burned once again, but I paid it still
I don’t wanna tell you what a nigga made for real
I don’t wanna tell you where a nigga came for real
All the hunger all the doubt and all the pain was real
The know my name for real
Herbo made a change for real
And I got aunties that ain’t met my baby still
But it’s all good
I walk around with a smile like it’s all good
I’m at a million dollar meeting, smell like all woods
I know they’ll make a way for me if ya’ll could
I been to war but I’m still good in damn near all hoods
I could hear a nigga diss me it be all love
They wanna ask me how I feel, I give a small shrug
I was top ten, front line, all thugs
I was locked in ten summers all blood
Huh
(Still feel me)
I don’t even want no ad libs on that
Huh
Still feel me
That’s why I want 'em to still feel me
I don’t really talk much after the song, 'cause I just want you to listen

(traduzione)

Ancora
Ancora
Mi sento ancora (ancora)
Eppure, guarda
Ho parlato con mia mamma oggi, è stato piuttosto difficile
Stanchi di tutti i drammi della mia vita, non dobbiamo iniziare
Come cazzo teniamo ancora rancori?
Non hai un cuore
Ad ogni modo, un negro vive un film e tu hai una parte
Ero molto al buio
Non cerco mai scuse per me stesso
Ma come sono venuto fuori è stato piuttosto difficile
Avevo cicatrici da battaglia
E non parlo mai della merda che ho fatto
Perché quando mordi non devi abbaiare
Questi sono gli anni in cui lui giovane ma il mio jit guardava
Solo perché ci siamo disinnamorati, non è un suo problema
Ogni bambino vuole una mamma e un papà
Ma come siamo diventati co-genitori quando è sciatto
Scommetto che non comportarti come se non fossi quel negro, ma non sono arrogante
Guardatemi tutti, sto schivando i paparazzi
La vita stava colpendo pesantemente, ora prendo costantemente oxy
Lo odi o lo ami, la mia vita è più veloce di un Mazi
Record pubblico, sì, ma non devi sabotarmi
Anche se sono più che generoso, devo derubarmi
Invece di fare ciò che hai proposto, provi a schivarmi
Me ne sarò qui a prescindere, voglio farmi come Demarcus
Non voglio nessun problema ma fermami solo quando sto fuggendo'
Non posso accettare il fatto che mi ami, continua a provare a giudicarmi
Certo che sei rimasto in posizione, ma è perché io
Mi sento ancora, ero reale ma questo è il vero, vero me
Spero che tu mi senta ancora
Tutti i miei veri negri devono sentirmi
Se non ne parlo mi ucciderà
Spero che tu mi senta ancora
Ho ancora amore per te, letteralmente
Odio che vediamo la merda in modo diverso
Non posso lasciare che mi arrivi
Rimango concentrato, vedo la merda in modo vivido
Costruito per tempi difficili, non era pensato per me
Non voglio nessuna simpatia
Potrei riconoscere chiunque sia qui per me
Se non fossi il negro che dovevo essere
Non mi avrebbero nemmeno sentito
Che cosa è andato chiarisce per me
Non prendo attenzione alla parte posteriore di me
No, non mi ascoltano, mi rispettano più di quanto mi temono
Quando non stavo vincendo, non mi facevano il tifo, davvero
Ho perso mio fratello, è passato quasi un anno per me
Andato e versato una lacrima per me
E ti amo negro, mi sento ancora
E tuo figlio potrebbe sempre venire a rilassarti con me
Potrebbe venire e vivere con me, deve ancora sentirmi
Ho dato loro il vero me
Aiutali ma mi ucciderà comunque, accidenti
Non ho mai visto un negro reale fino a me, accidenti
E questo mi ha fatto venire i brividi
Lil bro sa che non ho foldato quando mi ha dato il volante
Fino ad oggi gli piace ancora il bambino
Ma premerà l'interruttore e si trasformerà in un Navy Seal
Mi è stato diagnosticato, ma non voglio pillole pazze
Sono un vero hussla, non voglio affari pigri
Se eseguo questa volta sto facendo mulini pazzi
Cercano di prenotarmi ogni giorno, sto avendo un appello sul palco
Mi sono ustionato ancora una volta, ma l'ho pagato lo stesso
Non voglio dirti cosa ha fatto un negro per davvero
Non voglio dirti da dove viene un negro per davvero
Tutta la fame, tutti i dubbi e tutto il dolore erano reali
Conosco il mio nome per davvero
Herbo ha apportato un cambiamento reale
E ho zie che non hanno ancora incontrato il mio bambino
Ma va tutto bene
Vado in giro con un sorriso come se fosse tutto a posto
Sono a una riunione da un milione di dollari, puzza come tutti i boschi
So so che mi faranno strada se puoi
Sono stato in guerra, ma sono ancora bravo in quasi tutti i cappucci
Potevo sentire un negro diss di me, è tutto amore
Vogliono chiedermi come mi sento, faccio una piccola scrollata di spalle
Ero tra i primi dieci, in prima linea, tutti teppisti
Sono stato bloccato in dieci estati tutto sangue
Eh
(Senti ancora me)
Non voglio nemmeno pubblicare annunci su questo
Eh
Mi senti ancora
Ecco perché voglio che mi sentano ancora
Non parlo molto dopo la canzone, perché voglio solo che tu ascolti