Traduzione del testo della canzone Fight or Flight - G Herbo

Fight or Flight (originale)

My momma used to say, «Never quit, baby that just don’t exist!»
And just cause she’ll suck ya dick, don’t mean you could trust the bitch!
I’m just giving you the real
Cause I don’t come from Hollywood or Beverly Hills
I’m from where mothers don’t care and babies get killed
Where you gotta rob and go steal for stomachs to fill
And it’s hard for a young, black nigga like myself
Where the police compare oneself with everybody else
So that means if you yourself they think you’re everybody else
So I don’t care 'bout no one else
Just my family and myself
Yeah, that’s just my way of thinkin'
In my city and it helps cause no one gives a fuck
About me, you, or nobody else
And it’s cool
I’m still livin' over East
We still chillin', sippin' lean
Smokin' swishas, stackin' hunnits to the ceilin'
We still winnin'
We just fightin' to survive
It’s a shame I gotta ride with this nina on my side
They used to say…
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in
Lil Herb, I’m the actual
Hottest young nigga comin' out the murder capital
Spit lyrics that when real niggas hear it they just capture you
But don’t let it capture you
They like, «Fuck who went before you, who the hottest after you?»
That actual answer is unanswerable
Haters try to answer, but who the fuck was askin' you?
And it’s true, I’m the truth
I just grind, no excuse
And broke niggas I won’t stoop to a level low as you
I gotta get it, I ain’t down with it
All the shit I did, I can’t slip
So I’m dying with it
Any nigga try and get it!
They try to be with it
See me?
I gotta be with it!
Won’t ever leave my squad, but I can’t put my family in it
My family in it, can’t confuse family with business
NO LIMIT MB, we’ll fuck ya family nigga
It’s family dinner, break bread everyday
Pray my circle never break
And I can hear my momma say, «Look…»
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in
Never quit, never give in
Hey, don’t you quit
Never give in

(traduzione)

Mia mamma diceva : "Non mollare mai, piccola che proprio non esiste!"
E solo perché ti succhierà il cazzo, non significa che potresti fidarti della cagna!
Ti sto solo dando il vero
Perché non vengo da Hollywood o Beverly Hills
Vengo da dove alle madri non importa e i bambini vengono uccisi
Dove devi derubare e andare a rubare per riempire lo stomaco
Ed è difficile per un giovane negro nero come me
Dove la polizia si confronta con tutti gli altri
Quindi significa che se tu stesso pensano che tu sia tutti gli altri
Quindi non mi interessa di nessun altro
Solo la mia famiglia e me stesso
Sì, è solo il mio modo di pensare
Nella mia città e aiuta a far sì che a nessuno frega un cazzo
Su di me, te o nessun altro
Ed è bello
Sto ancora vivendo a est
Stiamo ancora rilassandoci, sorseggiando magri
Smokin' swishas, ​​impilando hunnits fino al soffitto
Stiamo ancora vincendo
Combattiamo solo per sopravvivere
È un peccato che devo guidare con questa nina dalla mia parte
Dicevano...
Non mollare mai, non cedere mai
Ehi, non mollare
Mai cedere
Non mollare mai, non cedere mai
Ehi, non mollare
Mai cedere
Lil Herb, io sono il vero
Il giovane negro più sexy esce dalla capitale degli omicidi
Sputare testi che quando i veri negri lo sentono ti catturano semplicemente
Ma non lasciarti catturare
A loro piace: «Fanculo chi ti ha preceduto, chi è il più figo dopo di te?»
Quella risposta effettiva è senza risposta
Gli odiatori cercano di rispondere, ma chi cazzo ti stava chiedendo?
Ed è vero, io sono la verità
Mi solo macinare, senza scusa
E i negri al verde non mi abbasserò a un livello basso come te
Devo prenderlo, non mi piace
Tutte le cazzate che ho fatto, non posso scivolare
Quindi sto morendo con esso
Qualsiasi negro prova a prenderlo!
Cercano di essere con esso
Guardami?
Devo essere con esso!
Non lascerò mai la mia squadra, ma non posso metterci la mia famiglia
La mia famiglia in esso, non può confondere la famiglia con gli affari
NO LIMIT MB, ti scoperemo negro di famiglia
È una cena in famiglia, spezza il pane tutti i giorni
Prega che il mio cerchio non si interrompa mai
E sento mia mamma dire: «Guarda...»
Non mollare mai, non cedere mai
Ehi, non mollare
Mai cedere
Non mollare mai, non cedere mai
Ehi, non mollare
Mai cedere