Traduzione del testo della canzone Lil Ride - G Herbo

Lil Ride (originale)

Yeah
Free Juelz Santana
Look (Chase Davis on the beat, yeah)
What you doing with that strap, lil' boy?
Don’t be moving like that, lil' boy
Stay up out the trap, you you don’t know what you doing with them packs,
lil' boy
It’s some niggas really like that and they might make you adapt, lil' boy (Uh)
Listen, let me gather your attention real fast
Take in all the details, this gon' go real fast
This a tale about a kid, they call him Lil Ride
A lot of real niggas wanna kill him real bad
Petty little bastard
Known to get in big shit about some little cash
If winning was a race in life, he bound to come in last
He cut you down bad, do what he ask and don’t get blasted 'cause he’ll kill you
real fast
Living life in the fast lane, whole dash
Hit a lot of licks, ain’t never made no stash
The last come first, they say the first come last
Okay, let me make you feel him real fast
Grew up, they was robbing, they was killing real bad
Nigga mom’s cracked out, whole apartment trapped out
Smoker, spent, all down and out, he ain’t never felt no love
Sisters, brothers slammed him out, slapped him all around the house
Went outside frowning out, crying rivers, drowning out
Shoes bent, clothes big, classrooms clowned him out
Ignored him, they sound him out
Watched they moves, he played the cut, he stayed round about
All he knew was the few blocks whatever went down in the hood, he seen the shit
Never had his hand out 'cause he watched niggas leech for shit
He rather take, he don’t mind dressing in black to creep for it
Watched them all and it wasn’t long before he learned their weakness
First time robbing, they went left 'cause he was starvin'
Poor man ain’t moved right, he threw a bullet in his noggin
Young and paranoid as fuck, feeling like he out of luck
Then threw the gun, he on the run now for five hundred bucks
This nigga barely got some cash thinkin' bout his past
Breathing real fast, through the night is he gon' last?
Clutchin' on it while he get high 'cause he know he in some shit
Want to disappear and only way he know is hit a lick
Only rich nigga around is his big cousin, trying to find a route
Cuz probably stashed a whole brick or two at Nana house
The slowest week he move a half a brick a day
Plan was get to Nana’s quick enough to grab the work and get away
Nana’s senile and she ain’t seen him in a while
Noticed who he was 'cause he was reeking of the loud
Cuz don’t even smoke, nigga, cuz never been broken
Cuzzo been playing with thousands but ain’t never been no joke and niggas know
that
If you got a bond with family, why would you blow that?
Ride snuck his ass straight to the basement where that dope was at
Gave Nana the longest hug and kisses, said I’m coming back
He ain’t ever coming back
Cuz see his bricks snatched, had them bitches gift wrapped
Ain’t no guess who did that, now he ready to kill Ride
Cuz parked right outside with his MAC
Tears, blood in his eyes
Lil' nigga got no ties, he ain’t linked with no guys
Cuz sliding and he on that 'til he get some answers
Streets ain’t got no love, nigga’ll kill his own blood
Murder his ass in cold blood like that ain’t his whole cousin
He don’t give a fuck 'bout repercussions, he forever thuggin'
Mika sluggin', sluttin' thugs, but she fuckin' Ride now
Text her, said he finna' slide, thinking shit done died down
Ready for a homicide, that bitch up on his side now
And he’ll kill his bitch before he let a nigga fire him down
Hood know she fuckin', Ride love her like a sucker, though
Put a selfie on her page, tryna blow his other hoes
Uh-oh, he ain’t let her know
Should’ve let her know that he was wanted
Picture been up thirty minutes, cuz on it
See straight through her hallway, cuz going all the way
Said fuck his guilty conscience, he gon' do this broad-day
All his younger life been having hard days
Put the car in park, gon' put a spark in cuz heart so they could part ways
Thinking 'bout the days when they used to play, damn
Probably could’ve put him on some smart plays
Then he think of hustlin' how he got this shit the smart way
That’s why he can’t spare 'em, there he go, he about to walk his way
Ayy, ayy, cuz
Ayy, check it out, come here
Buck (Buck), buck (Buck), buck (Buck, ba-ba-ba-ba-ba-ba)

(traduzione)

Sì
Juelz Santana
Guarda (Chase Davis al ritmo, sì)
Cosa ci fai con quella cinghia, ragazzino?
Non muoverti così, ragazzino
Resta fuori dalla trappola, non sai cosa ci fai con quei pacchi,
ragazzino
Ad alcuni negri piace davvero e potrebbero farti adattare, piccolo ragazzo (Uh)
Ascolta, fammi raccogliere la tua attenzione molto velocemente
Prendi tutti i dettagli, questo andrà molto veloce
Questa è la storia di un bambino, lo chiamano Lil Ride
Un sacco di veri negri vogliono ucciderlo davvero
Piccolo bastardo meschino
Noto per entrare in grosse cazzate per un po' di soldi
Se la vittoria è stata una gara nella vita, è destinato ad arrivare ultimo
Ti ha abbattuto male, fai quello che chiede e non farti esplodere perché ti ucciderà
molto veloce
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso, tutta la corsa
Colpisci un sacco di leccate, non hai mai fatto nessuna scorta
Gli ultimi arrivano prima, dicono che i primi arrivano ultimi
Ok, lascia che te lo faccia sentire molto velocemente
Sono cresciuti, stavano derubando, stavano uccidendo davvero male
La mamma negra è distrutta, l'intero appartamento è intrappolato
Fumatore, esausto, giù di morale, non ha mai provato nessun amore
Sorelle, fratelli lo hanno sbattuto fuori, lo hanno schiaffeggiato per tutta la casa
È uscito accigliato, piangendo fiumi, annegando
Scarpe piegate, vestiti grandi, le aule lo schernivano
Ignorato lui, lo sondano
Ha guardato le loro mosse, ha suonato il taglio, è rimasto in giro
Tutto quello che sapeva erano i pochi blocchi, qualunque cosa fosse caduta nel cofano, aveva visto la merda
Non ha mai avuto la mano perché guardava i negri sanguisugare per merda
Preferisce prendere, non gli dispiace vestirsi di nero per strisciare
Li ha osservati tutti e non passò molto tempo prima che imparasse la loro debolezza
La prima volta che rubavano, se ne andarono perché stava morendo di fame
Povero uomo non si è mosso bene, ha lanciato un proiettile nella sua zucca
Giovane e paranoico come un cazzo, sentendosi sfortunato
Poi ha lanciato la pistola, ora è in fuga per cinquecento dollari
Questo negro ha a malapena un po' di soldi pensando al suo passato
Respirando molto velocemente, per tutta la notte sarà l'ultimo?
Stringendolo mentre si sballa perché sa di essere in qualche merda
Vuoi scomparire e l'unico modo in cui lo sa è colpire una leccata
L'unico ricco negro in giro è suo cugino maggiore, che cerca di trovare una strada
Perché probabilmente ha nascosto uno o due mattoni interi a casa di Nana
La settimana più lenta sposta mezzo mattone al giorno
Il piano era arrivare da Nana abbastanza in fretta da prendere il lavoro e scappare
Nana è senile e non lo vede da un po'
Ho notato chi era perché puzzava di rumore
Perché non fuma nemmeno, negro, perché non è mai stato rotto
Cuzzo ha giocato con migliaia ma non è mai stato uno scherzo e i negri lo sanno
Quello
Se hai un legame con la famiglia, perché dovresti farlo saltare?
Ride si è intrufolato direttamente nel seminterrato dove si trovava quella droga
Ho dato a Nana l'abbraccio e i baci più lunghi, ha detto che tornerò
Non tornerà mai più
Perché vedere i suoi mattoni strappati, ha fatto incartare il regalo di quelle femmine
Non si può indovinare chi l'ha fatto, ora è pronto a uccidere Ride
Perché ha parcheggiato proprio fuori con il suo MAC
Lacrime, sangue negli occhi
Il negro non ha legami, non è legato a nessun ragazzo
Perché scivola e lui continua fino a quando non ottiene alcune risposte
Le strade non hanno amore, il negro ucciderà il proprio sangue
Ammazzargli il culo a sangue freddo in quel modo non è tutto suo cugino
Non gliene frega un cazzo delle ripercussioni, è sempre delinquente
Mika fa schifo, teppisti troia, ma adesso cavalca, cazzo
Mandale un messaggio, ha detto che finna' diapositiva, pensando che la merda fatta si fosse esaurita
Pronto per un omicidio, quella puttana dalla sua parte ora
E ucciderà la sua cagna prima di lasciare che un negro lo licenzi
Hood sa che sta fottendo, Ride la ama come una ventosa, però
Metti un selfie sulla sua pagina, prova a far saltare in aria le sue altre zappe
Uh-oh, non gliel'ha fatto sapere
Avrei dovuto farle sapere che era ricercato
La foto è scattata da trenta minuti, perché su di essa
Guarda dritto attraverso il suo corridoio, perché va fino in fondo
Ha detto che fanculo la sua coscienza sporca, lo farà in questo ampio giorno
Tutta la sua giovane vita ha passato giorni duri
Metti la macchina nel parcheggio, metti una scintilla nel cuore in modo che possano separarsi
Pensando ai giorni in cui suonavano, accidenti
Probabilmente avrebbe potuto metterlo in alcuni giochi intelligenti
Poi pensa a spicciare come ha ottenuto questa merda in modo intelligente
Ecco perché non può risparmiarli, eccolo, sta per camminare per la sua strada
Ayy, ayy, perché
Ayy, dai un'occhiata, vieni qui
Buck (Buck), Buck (Buck), Buck (Buck, ba-ba-ba-ba-ba-ba)