Traduzione del testo della canzone Momma I'm Sorry - G Herbo

Momma I'm Sorry (originale)

First off, I’m still sorry for the stuff that I did
All the lying and back talking shit I did as a kid
I was bangin' when you told me not
Hustlin' when you told me stop
And all the stupid shit I did
The love you gave me never stopped
You always came through for me
Not one thing you wouldn’t do for me
Sad to say when you heard 'bout them shots that day
You knew it was me
I worried you so much that you got tired of me
I knew it.
So I grew up, I ain’t screw up
Now you proud of me
I remember, comin' in
Middle of the night my eyes red
You asked me why, and I ain’t wanna tell you
Cause my guys dead
You so intelligent you always kept up wit' what lies said
I’m so pathetic I could never keep up wit' my lying ass
And raising me you never thought to worry, 'bout me dying fast
And growin' up I never thought, my actions made you cry sad
I just wanna say, you made me everything I am today
And after all I put you through, I wouldn’t have it no other way
Ma I’m sorry
(You know all them times I had you up late worried about me)
Mamma I’m sorry
(I ain’t never get to tell you I apologize)
Mamma I’m sorry
(You know all them nights you callin' my phone no answer)
Mamma I’m sorry
(Comin' to pick me up from police stations)
Look, I promise mamma I’m sorry
Definition of a woman
When our problems was taken over you brought us from under
As a youngin' you always told me I won’t need for nothin'
I just never settled for less cause I can’t see you strugglin'
That’s why I got it on my own and I stayed away from home
Cause I ain’t want my sister growin' up watching me doing wrong
And at the end of the day, it’s my life
I gotta learn from my mistakes
All I wanna do is move you and my grandma out the state
Put y’all in some nice estate, name on ya license plate
So I grind like it’s my time, even if I die today
So even if I die today I just hope you see brighter days
You always made sure I was straight
Not a meal I never ate
Jepordize our friendship, that’s a chance I’ll never take
All the times that I would scare you
You would never run away
Now every single day I wait to see a smile on ya face
All the rivers of tears you could probably cry away
Ma I’m sorry
Mamma I’m sorry
(All the lies, everything I put you through. All the times I…)
Mamma I’m sorry
(went against your word)
Mamma I’m sorry
(Lot of times I ain’t never get to tell you I’m sorry for all the shit I did)
Look, I promise mamma I’m sorry

(traduzione)

Prima di tutto, mi dispiace ancora per le cose che ho fatto
Tutte le stronzate che ho fatto da bambino
Stavo sbattendo quando mi hai detto di no
Hustlin' quando mi hai detto di smetterla
E tutte le stupidaggini che ho fatto
L'amore che mi hai dato non si è mai fermato
Sei sempre riuscito a convincermi
Non una cosa che non faresti per me
Triste a dirsi quando hai sentito "di quegli spari quel giorno".
Sapevi che ero io
Ti ho preoccupato così tanto che ti sei stancato di me
Lo sapevo.
Quindi sono cresciuto, non sbaglio
Ora sei orgoglioso di me
Ricordo di essere entrato
Nel mezzo della notte i miei occhi sono rossi
Mi hai chiesto perché e non voglio dirtelo
Perché i miei ragazzi sono morti
Sei così intelligente che tieni sempre il passo con le bugie
Sono così patetico che non potrei mai tenere il passo con il mio culo bugiardo
E crescendomi non hai mai pensato di preoccuparti, 'per me che morirò in fretta
E crescendo non ho mai pensato che le mie azioni ti facessero piangere di tristezza
Voglio solo dire che mi hai reso tutto ciò che sono oggi
E dopo tutto quello che ti ho fatto passare, non ce l'avrei fatta in nessun altro modo
Ma mi dispiace
(Sai tutte quelle volte in cui ti ho fatto alzare fino a tardi e ti preoccupavo per me)
Mamma mi dispiace
(Non posso mai dirti che mi scuso)
Mamma mi dispiace
(Sai tutte quelle notti in cui chiami il mio telefono senza risposta)
Mamma mi dispiace
(Venendo a prendermi dalle stazioni di polizia)
Ascolta, prometto alla mamma che mi dispiace
Definizione di donna
Quando i nostri problemi sono stati presi in consegna, ci hai portato da sotto
Da giovane mi dicevi sempre che non avrò bisogno di niente
Non mi sono mai accontentato di meno perché non riesco a vederti lottare
Ecco perché l'ho preso da solo e sono rimasto lontano da casa
Perché non voglio che mia sorella cresca guardandomi fare del male
E alla fine della giornata, è la mia vita
Devo imparare dai miei errori
Tutto quello che voglio fare è spostare te e mia nonna fuori dallo stato
Mettetevi tutti in una bella tenuta, nome sulla targa
Quindi macino come se fosse il mio momento, anche se muoio oggi
Quindi, anche se muoio oggi, spero solo che tu veda giorni più luminosi
Ti sei sempre assicurato che fossi etero
Non un pasto che non ho mai mangiato
Mette in pericolo la nostra amicizia, è un'occasione che non sfrutterò mai
Tutte le volte che ti spaventerei
Non scapperesti mai
Ora ogni singolo giorno aspetto di vedere un sorriso sulla tua faccia
Tutti i fiumi di lacrime che potresti probabilmente piangere
Ma mi dispiace
Mamma mi dispiace
(Tutte le bugie, tutto quello che ti ho fatto passare. Tutte le volte che...)
Mamma mi dispiace
(è andato contro la tua parola)
Mamma mi dispiace
(Molte volte non riesco mai a dirti che mi dispiace per tutte le cazzate che ho fatto)
Ascolta, prometto alla mamma che mi dispiace