Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - G Herbo

Peace of Mind (originale)

Gang
Eyyyyy
I just been feeling different lately man
I been pouring eighths everyday and popping bottles in the stu and shit
Some my niggas got years of they life took from them
And I just wanna see all of mine
About half of my niggas they not even here
Pour a Four up it keep me from crying
Doing shows made me miss Grandma birthday this year
Who I don’t even see all the time
Trying to balance out family and my career
All I really want is peace of mind (All I really want is peace of mind)
All I really want is peace of mind (All I really want is peace of mind)
I’m so deep in the streets know some secrets I won’t ever tell that could get
me some time
Seen so much in my life I got demons in me I don’t fight I just keep em inside
Ain’t no fear if you seek I won’t hide
Hardcore guaranteed I’ma ride
Growing up I had poor nigga dreams just to be on TV shooting threes throwing
dimes
Then I learned wait oh no no nigga dreams will chase yours, what I just spent
on drink was a dime
Used to live in the slum this is all a new thing, I used to eat cry and sleep
all the time
Now I live in three states and I fly to LA to get high on the beach all the time
And I hate coming back cause when I’m in Chi-raq gotta ride with them heats all
the time
Niggas say they want me all the time (What?)
Lord Father God forgive me for the sins I commit all the time
Gotta load up that clip all the time
I can’t repent all the time
Some my niggas got years of they life took from them
And I just wanna see all of mine
About half of my niggas they not even here
Pour a Four up it keep me from crying
Doing shows made me miss Grandma birthday this year
Who I don’t even see all the time
Trying to balance out family and my career
All I really want is peace of mind (All I really want is peace of mind)
Doing shows made me miss Grandma birthday this year
Who I don’t even see all the time
My whole family pray I stay safe everyday they be checking on me all the time
And I swear man I hate seeing tears on their face
Keep two hammers on me all the time
Why it got to be my life at risk everyday?
Type of shit that I think all the time
But it is what it is I’ll be fine
Until then I’ma get dollar signs
Niggas killing for Neims and they killing for fame and I’m like
When they gonna get dollar signs?
Used to sleep in the streets didn’t see OG for weeks and won’t come back until
I get dollar signs
And that’s by any means for my family to see every meal I’ma miss some of mine
Yeah put that on my life cause that’s all I know
When I write I don’t fake not a line
Tell myself I’m the truth all the time
Grandma hit me on the phone ask me what I’ma do all the time
Told her just trying to stay out the way cause I think about you all the time
Some my niggas got years of they life took from them
And I just wanna see all of mine
About half of my niggas they not even here
Pour a Four up it keep me from crying
Doing shows made me miss Grandma birthday this year
Who I don’t even see all the time
Trying to balance out family and my career
All I really want is peace of mind (All I really want is peace of mind)

(traduzione)

Banda
Eyyyy
Ultimamente mi sento diverso, amico
Ho versato ottavi ogni giorno e ho fatto scoppiare bottiglie nello stu e nella merda
Alcuni dei miei negri hanno avuto anni della loro vita
E voglio solo vedere tutto il mio
Circa la metà dei miei negri non sono nemmeno qui
Versane un quattro per impedirmi di piangere
Fare spettacoli mi ha fatto mancare il compleanno della nonna quest'anno
Chi non vedo nemmeno tutto il tempo
Cerco di bilanciare la mia famiglia e la mia carriera
Tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità (tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità)
Tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità (tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità)
Sono così immerso nelle strade che conosco alcuni segreti che non dirò mai che potrebbero ottenere
io un po' di tempo
Visto così tanto nella mia vita ho dei demoni dentro di me non combatto li tengo solo dentro
Non c'è paura se cerchi non mi nasconderò
Hardcore garantito che cavalcherò
Crescendo, ho fatto sogni da povero negro solo per essere in TV a sparare a tre
centesimi
Poi ho imparato ad aspettare oh no nessun sogno da negro inseguirà il tuo, quello che ho appena speso
da bere era un centesimo
Vivevo nello slum questa è una cosa nuova, mangiavo piangevo e dormivo
tutto il tempo
Ora vivo in tre stati e volo a Los Angeles per sballarmi sempre sulla spiaggia
E odio tornare perché quando sono a Chi-raq devo cavalcare con loro riscalda tutti
il tempo
I negri dicono che mi vogliono sempre (cosa?)
Signore, Padre Dio, perdonami per i peccati che commetto sempre
Devo caricare quella clip tutto il tempo
Non posso pentirmi tutto il tempo
Alcuni dei miei negri hanno avuto anni della loro vita
E voglio solo vedere tutto il mio
Circa la metà dei miei negri non sono nemmeno qui
Versane un quattro per impedirmi di piangere
Fare spettacoli mi ha fatto mancare il compleanno della nonna quest'anno
Chi non vedo nemmeno tutto il tempo
Cerco di bilanciare la mia famiglia e la mia carriera
Tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità (tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità)
Fare spettacoli mi ha fatto mancare il compleanno della nonna quest'anno
Chi non vedo nemmeno tutto il tempo
Tutta la mia famiglia prega di stare al sicuro ogni giorno, mi controllano continuamente
E ti giuro amico che odio vedere le lacrime sul loro viso
Tieni sempre due martelli addosso
Perché deve essere la mia vita a rischio ogni giorno?
Tipo di merda a cui penso sempre
Ma è così che starò bene
Fino ad allora avrò i segni del dollaro
I negri uccidono per Neims e loro uccidono per la fama e io sono tipo
Quando riceveranno i segni del dollaro?
Abituato a dormire per le strade, non ha visto OG per settimane e non tornerà fino a quando
Ricevo i segni del dollaro
E questo è con ogni mezzo per la mia famiglia per vedere ogni pasto che mi mancherà alcuni dei miei
Sì, mettilo nella mia vita perché è tutto ciò che so
Quando scrivo, non falsifico non una riga
Dimmi che sono la verità tutto il tempo
La nonna mi ha colpito al telefono chiedendomi cosa devo fare tutto il tempo
Le ho detto che stavo solo cercando di mantenersi alla larga perché penso a te tutto il tempo
Alcuni dei miei negri hanno avuto anni della loro vita
E voglio solo vedere tutto il mio
Circa la metà dei miei negri non sono nemmeno qui
Versane un quattro per impedirmi di piangere
Fare spettacoli mi ha fatto mancare il compleanno della nonna quest'anno
Chi non vedo nemmeno tutto il tempo
Cerco di bilanciare la mia famiglia e la mia carriera
Tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità (tutto ciò che voglio davvero è la tranquillità)