Traduzione del testo della canzone Something - G Herbo

Something (originale)

Look I won a race, 100 miles and running
They was stopping, I ain’t jog or nothing
I ain’t lag or nothing
I was 20 laps ahead of y’all, I ain’t brag or nothing
Gang rooting, under pressure, I ain’t let them down or nothing
Everybody got they cameras, hand me a towel or something
All my hard work, all them days in
Y’all know where I started
All them late nights going retarded
Running with the wildest youngings
Smelling like 1000 onions
Damn that shit don’t count for nothing
When I told 'em I was coming
They just thought that was I bluffing
Now my fans out overseas pay me 20 thou to touch 'em
Pretty ladies, yeah I love 'em
Come backstage, they let me fuck 'em
Free Of Charge don’t owe her nothing
I was rushing, I was getting ready
Make her hold my luggage
Met her once, she let me fuck her twice
She know I might fuck up her life
Too lit to have a fucking wife
She fine enough to wife tonight, so fuck it
She can board her flight
Love Ruth Chris might get her something to go, I guess I’m sorta nice
Never been on dates, I risked my life
She see me blowing this pipe
Baby I’m not regular, no I’m not your average dude
I grew up a hard knock, that’s not up my avenue
Gotta move something like the president
Can’t leave no trace or evidence
Or location, if I’m there too long I gotta move
Fuck it, you just stay right here cause I don’t like your attitude
Big G Herbo, don’t leave the G out when you say Herbo
Never leave the G out
Glock on me every day I leave out
Only way I be out, niggas know what we bout
Condos downtown, cribs in the suburbs, finna cop a beach house
Gold on everywhere, foreign whips everywhere, pull up skrt out
And I got more coming, got another tape dropping
Got another tour coming, yeah I made more money
Finna do more stunting, 120 lane switching, still ain’t push the sports button
Back to the program, niggas hating but they whores love me
Still getting tour money
15 for a 16 so yeah, it mean a 8 like 4 something
Put a couple little racks in the old school but it still ain’t running like the
Porsche running
Remember yelling 47 with the torch running
Hittin cuts on the ops block
Lakeside pistol run up on the porch gunning
All my niggas all about money
In the middle of the war hustling
Hustle homies and you know it touch us
Shut the whole block down, no more hustling
Start all the wheels up, load the steel up
Everybody on the team tryna score something
Flat on the ra-ra, they on high-high, rolled up out in traffic, dropped four or
something
Yeah, them killers like Jon-Jon
But we ain’t going out sweet, no, cops dying
That means ain’t no cops killing us
Ain’t no ops killing us
Some say I might sound cocky
Some say I might sound scary
But I know that I’m gon' get home where I’m from that’s slim chance very
Where I’m from shit get scary, niggas get buried
Riding up on your block, bloody mary
Don’t you double dare me
I’m from the Eastside of Chicago
I’m Gucci where I go
Niggas know me where I go
I’m an OG where I go
You can’t help what you born with
But it’s on you if you die broke
If I die before I wake
Have a party when I go
20 Rollies in a roll (?) if I wake before I go

Something (traduzione)

Guarda, ho vinto una gara, 100 miglia e correndo
Si stavano fermando, non faccio jogging o niente
Non sono in ritardo o niente
Ero 20 giri avanti a tutti voi, non mi vanto o niente
Tifo di gang, sotto pressione, non li deludo o niente
Tutti hanno le loro macchine fotografiche, mi danno un asciugamano o qualcosa del genere
Tutto il mio duro lavoro, tutti quei giorni dopo
Sapete tutti da dove ho iniziato
Tutte quelle notturne che vanno ritardate
Correre con i giovani più selvaggi
L'odore di 1000 cipolle
Dannazione, quella merda non conta nulla
Quando gli ho detto che stavo arrivando
Pensavano solo che stavo bluffando
Ora i miei fan all'estero mi pagano 20 mila per toccarli
Belle ragazze, sì, le amo
Torna nel backstage, me li hanno lasciati scopare
Gratuito non le devo nulla
Stavo correndo, mi stavo preparando
Falle tenere il mio bagaglio
L'ho incontrata una volta, mi ha lasciato scopare due volte
Sa che potrei rovinare la sua vita
Troppo illuminato per avere una fottuta moglie
Sta abbastanza bene da moglie stasera, quindi fanculo
Può imbarcarsi sul suo volo
Se ami Ruth, Chris potrebbe darle qualcosa da fare, credo di essere gentile
Non ho mai avuto appuntamenti, ho rischiato la vita
Mi vede soffiare questa pipa
Piccola, non sono normale, no, non sono il tuo tipo medio
Sono cresciuto un duro colpo, non è la mia strada
Devo muovere qualcosa come il presidente
Non può lasciare traccia o prova
O la posizione, se rimango lì troppo a lungo devo trasferirmi
Fanculo, rimani qui perché non mi piace il tuo atteggiamento
Big G Herbo, non tralasciare il G quando dici Herbo
Non lasciare mai il G out
Glock su di me ogni giorno che esco
L'unico modo per essere fuori, i negri sanno di cosa stiamo parlando
Condomini in centro, culle in periferia, poliziotto finna in una casa al mare
Oro dappertutto, fruste straniere dappertutto, tira su fuori
E ne ho altri in arrivo, un altro nastro cade
Ho un altro tour in arrivo, sì, ho fatto più soldi
Finna fa più acrobazie, 120 cambi di corsia, ma non preme ancora il pulsante dello sport
Tornando al programma, i negri odiano ma loro puttane mi amano
Ricevo ancora soldi per il tour
15 per un 16 quindi sì, significa un 8 come 4 qualcosa
Metti un paio di piccoli rack nella vecchia scuola ma non funziona ancora come il
Porsche in corsa
Ricorda di aver urlato 47 con la torcia accesa
Hittin taglia il blocco operativo
Pistola in riva al lago scagliata sul portico a colpi di pistola
Tutti i miei negri sono tutti incentrati sui soldi
Nel mezzo della guerra
Scatenati amici e tu sai che ci tocca
Chiudi tutto l'isolato, niente più trambusto
Avvia tutte le ruote, carica l'acciaio
Tutti nella squadra cercano di segnare qualcosa
Piatto sul ra-ra, su alto alto, rotolato fuori nel traffico, caduto quattro o
qualcosa
Sì, quegli assassini come Jon-Jon
Ma non stiamo uscendo dolcemente, no, i poliziotti stanno morendo
Ciò significa che nessun poliziotto ci sta uccidendo
Non ci sono operazioni che ci stanno uccidendo
Alcuni dicono che potrei sembrare arrogante
Alcuni dicono che potrei sembrare spaventoso
Ma so che tornerò a casa da dove vengo, questa è una piccola possibilità
Da dove vengo, la merda diventa spaventosa, i negri vengono seppelliti
Cavalcando il tuo blocco, Bloody Mary
Non sfidarmi due volte
Vengo dall'Eastside di Chicago
Sono Gucci dove vado
I negri mi conoscono dove vado
Sono un OG dove vado
Non puoi aiutare ciò con cui sei nato
Ma tocca a te se muori al verde
Se muoio prima di svegliarmi
Fai una festa quando vado
20 Rollies in un rotolo (?) se mi sveglio prima di andare