Traduzione del testo della canzone Still Fucked Up - G Herbo

Still Fucked Up (originale)

Look… My squad!
Do this shit for my momma and my lil' sister, man…
All my niggas man…
Everybody I lost…
Let me introduce myself
It’s G Herbo, I’m that youngin'
I be flexin', I love stuntin'
Cause I grinded up from nothin'
I grew up in an apartment
Wit' my grandma and my mother
And my sister and my auntie
So my cousins like my brothers
Used to stay up in that basement
It was dark just like the dungeon
Close my eyes, pretend I’m rich
Wit' all the cars and all the money
Now I let my money talk
'Til I decide to change the subject
Make my bitch order my food
Cause I ain’t tryna wait in public
Used to post up wit' that tool
I got tired of goin' to school
Cause that calculus and algebra
Wouldn’t buy my clothes and shoes
Wasn’t tryna wait to graduate
Yeah they said I was a fool
Now they screamin' out my name
And they sayin' that I’m the truth
Bitches suckin' on demand
Take second looks like, «Is it you?»
Used to be broke, got off my ass
Got to some cash, wasn’t no excuse
Cause where I’m from, you dead broke
Or you just dead
1 of the 2
You better choose before the wrong one choose you
Nigga…
On the road doing shows, but it’s still fucked up
I’m gettin' older Lord knows, that it’s still fucked up
Yeah everybody know my name, but it’s still fucked up
On the road to the fortune and the fame, but it’s still fucked up
Everyday I wake, say hey to my mother
Flame me a blunt up
Give a couple words to my sister
Bang wit' my brothers
Young boy, I left the house
That block was my home
Couple homies, now they gone
Yeah, it feel like I’m alone
And I pray that I stay strong
So I gotta keep it right here
Grippin' on this heat
I can’t sleep, it’s a nightmare
I know it’s gon' get betta
So I gotta keep my head up
I’m just sprintin' to this cheddar
And a switch up I will never
Gotta ride, I’ll die for my niggas
No homo, yeah I miss 'em
Couple fucked up in the system
Or got bucked up by that trigger
In the field
Where it’s real and you’ll get killed
Roc and Kobe was my niggas
How the fuck I’m gon' forget 'em
In the streets I understand that it’s a chance
That they might get the upper-hand
But I’m like still them was my mans
We can’t go like that
Something gotta give
Cause every time tho we gon' go right back
To sittin', sheddin' tears
That ain’t gon' never bring my bro right back
Damn…

(traduzione)

Guarda... La mia squadra!
Fai questa merda per mia mamma e mia sorellina, amico...
Tutti i miei negri amico...
Tutti quelli che ho perso...
Lascia che mi presenti
È G Herbo, sono così giovane
Sono flessibile, amo fare acrobazie
Perché ho macinato dal nulla
Sono cresciuto in un appartamento
Con mia nonna e mia madre
E mia sorella e mia zia
Quindi i miei cugini piacciono ai miei fratelli
Soggiornavo in quel seminterrato
Era buio proprio come il dungeon
Chiudi gli occhi, fai finta di essere ricco
Con tutte le macchine e tutti i soldi
Ora lascio parlare i miei soldi
Fino a quando non decido di cambiare argomento
Fai in modo che la mia puttana ordini il mio cibo
Perché non sto cercando di aspettare in pubblico
Utilizzato per pubblicare con quello strumento
Mi sono stanco di andare a scuola
Causa che calcolo e algebra
Non comprerei i miei vestiti e le mie scarpe
Non stavo aspettando di diplomarmi
Sì, hanno detto che ero uno stupido
Ora urlano il mio nome
E dicono che sono la verità
Puttane che succhiano su richiesta
Prendi il secondo sembra: "Sei tu?"
Una volta era al verde, mi è sceso in culo
Ho avuto un po' di contanti, non c'era scusa
Perché da dove vengo io, sei al verde
O sei appena morto
1 del 2
Faresti meglio a scegliere prima che quello sbagliato scelga te
negro...
In strada a fare spettacoli, ma è ancora incasinato
Sto invecchiando Dio lo sa, che è ancora una cazzata
Sì, tutti conoscono il mio nome, ma è ancora incasinato
Sulla strada verso la fortuna e la fama, ma è ancora incasinato
Ogni giorno mi sveglio, dico ciao a mia madre
Fammi un smussato
Dai un paio di parole a mia sorella
Sbatti con i miei fratelli
Ragazzino, ho lasciato la casa
Quel blocco era la mia casa
Un paio di amici, ora se ne sono andati
Sì, mi sembra di essere solo
E prego di rimanere forte
Quindi devo tenerlo qui
Afferrando questo calore
Non riesco a dormire, è un incubo
So che sta per diventare betta
Quindi devo tenere la testa alta
Sto solo correndo verso questo cheddar
E un cambiamento non lo farò mai
Devo cavalcare, morirò per i miei negri
No omo, sì, mi mancano
Coppia incasinata nel sistema
O sono stato sollevato da quel grilletto
Nel campo
Dove è reale e verrai ucciso
Roc e Kobe erano i miei negri
Come cazzo li dimenticherò
Per le strade capisco che è un'opportunità
Che possano avere il sopravvento
Ma sono come se fossero ancora i miei uomini
Non possiamo andare così
Qualcosa deve dare
Perché ogni volta che torneremo indietro
Per seduto, versare lacrime
Questo non riporterà mai mio fratello indietro
Dannazione…