Traduzione del testo della canzone Take Me Away - G Herbo

Take Me Away (originale)

Ay, Lord take me away
From all the people that ain’t tryna help make me a way
I told my mama no more struggling, it’s gon' be okay
Yeah, I was hustling in them streets tryna make me a way
Mama told me, better not let them streets take me away
So I got to that shit, stuck to that shit, now she okay
She called my phone to ask how long I’m gon' be away
Cause where I’m at, I fall asleep same time as she awake
Lord take me away
To another place
I’m from a place where it ain’t safe to put my gun away
This street shit ain’t fun no more, they took the fun away
I used to post up on that block and have my gun on waist
Knee deep in them streets with nothing to say, I ain’t playing no fucking games
I was with my niggas, you know they with it, ain’t hang with no fucking lames
Don’t drop our names, still jump out gang, we’ll pull up bust some brains
I remember them days in the studio late sweating like a fucking slave
Too many days now I take a day just to make 100k
100,000 days I was up at night tryna make another way
Got my mama another place, that other shit don’t mean nothing to me, ay
Ay, Lord take me away
From all the people that ain’t tryna help make me a way
I told my mama no more struggling, it’s gon' be okay
Yeah, I was hustling in them streets tryna make me a way
Mama told me, better not let them streets take me away
So I got to that shit, stuck to that shit, now she okay
She called my phone to ask how long I’m gon' be away
Cause where I’m at, I fall asleep same time as she away
Young nigga fuck that sack up tryna make me a way
Stuck to my grind got that shit back, it ain’t take me away
Broke in the hood before I ever made it on the big screens
Selling 14s, 15s, then I started spitting 16s
All I ever knew was get cream
Only other way was hit fiends
Made my mama cry to get this shit, nigga I’m from the streets
I’ve seen my homies die up in this shit nigga, wasn’t nothing sweet
Remember nights I cried, I think of that and that’s what humbled me
I know that my life always at risk, I keep that bitch from me
Fuck the penitentiary, niggas won’t get shit from me
Murder-murder, kill thy enemy, don’t show no sympathy
If I don’t squeeze that trigger where I’m from they end up killing me, nigga
Ay, Lord take me away
From all the people that ain’t tryna help make me a way
I told my mama no more struggling, it’s gon' be okay
Yeah, I was hustling in them streets tryna make me a wave
Mama told me, better not let them streets take me away
So I got to that shit, stuck to that shit, now she okay
She called my phone to ask how long I’m gon' be away
Cause where I’m at, I fall asleep same time as she away

Take Me Away (traduzione)

Sì, Signore, portami via
Da tutte le persone che non stanno cercando di aiutarmi a creare una strada
Ho detto a mia mamma di non lottare più, andrà tutto bene
Sì, stavo trafficando in quelle strade cercando di farmi una strada
La mamma mi ha detto, meglio non lasciare che le strade mi portino via
Quindi sono arrivato a quella merda, mi sono attaccato a quella merda, ora sta bene
Ha chiamato il mio telefono per chiedermi quanto tempo starò via
Perché dove sono, mi addormento nello stesso momento in cui lei si sveglia
Signore portami via
In un altro posto
Vengo da un luogo in cui non è sicuro riporre la mia pistola
Questa merda di strada non è più divertente, hanno portato via il divertimento
Ero solito postare su quel blocco e avevo la mia pistola in vita
In ginocchio in quelle strade senza niente da dire, non sto giocando a nessun cazzo di gioco
Ero con i miei negri, sai che ci sono, non sono rimasti senza fottuti zoppi
Non perdere i nostri nomi, salta ancora fuori dalla banda, tireremo su un po' di cervelli
Ricordo quei giorni in studio fino a tardi, sudando come uno schiavo del cazzo
Troppi giorni ora prendo un giorno solo per guadagnare 100.000
100.000 giorni in cui sono stato sveglio di notte cercando di fare un altro modo
Ho mia mamma in un altro posto, quell'altra merda non significa niente per me, ay
Sì, Signore, portami via
Da tutte le persone che non stanno cercando di aiutarmi a creare una strada
Ho detto a mia mamma di non lottare più, andrà tutto bene
Sì, stavo trafficando in quelle strade cercando di farmi una strada
La mamma mi ha detto, meglio non lasciare che le strade mi portino via
Quindi sono arrivato a quella merda, mi sono attaccato a quella merda, ora sta bene
Ha chiamato il mio telefono per chiedermi quanto tempo starò via
Perché dove sono, mi addormento nello stesso momento in cui lei è via
Giovane negro fanculo quel sacco cercando di farmi una via
Bloccato alla mia routine, ho recuperato quella merda, non mi porta via
Ho fatto irruzione nel cofano prima ancora che uscissi sui grandi schermi
Vendendo 14, 15, poi ho iniziato a sputare 16
Tutto quello che ho sempre saputo è stato prendere la crema
L'unico altro modo era colpire i demoni
Ho fatto piangere mia mamma per avere questa merda, negro, vengo dalle strade
Ho visto i miei amici morire in questo negro di merda, non era niente di dolce
Ricorda le notti in cui ho pianto, ci penso e questo è ciò che mi ha umiliato
So che la mia vita è sempre a rischio, tengo quella puttana lontana da me
Fanculo il penitenziario, i negri non riceveranno un cazzo da me
Omicidio-omicidio, uccidi il tuo nemico, non mostrare alcuna simpatia
Se non premo quel grilletto da dove vengo, finiscono per uccidermi, negro
Sì, Signore, portami via
Da tutte le persone che non stanno cercando di aiutarmi a creare una strada
Ho detto a mia mamma di non lottare più, andrà tutto bene
Sì, stavo trafficando in quelle strade cercando di farmi un'onda
La mamma mi ha detto, meglio non lasciare che le strade mi portino via
Quindi sono arrivato a quella merda, mi sono attaccato a quella merda, ora sta bene
Ha chiamato il mio telefono per chiedermi quanto tempo starò via
Perché dove sono, mi addormento nello stesso momento in cui lei è via