Traduzione del testo della canzone Ready Or Not - G-Unit

Ready Or Not (originale)

My rope all freezy, dope on the TV
Ecstasy especially out the GT
You next to me, you best to be holdin' somethin' too
Least you can say, you let somethin' fly when somethin' flew
These niggas get hit and call they lawyer
And try to sue you, that’s a bitch nigga for ya
I’m tough like Mayoga, and De La Hoya, I saw ya
Man niggas’ll stack nines for that Cola
'Cause zips in my shit, I don’t grow stems
Him got 14 karats, carrots, and gold rims
Why say somethin' about my name?
Don’t jump out the window, it’s safer jumpin' out a plane
I can’t ditch my bitch, it’s somethin' 'bout her brain
If she put her mind to it, she could suck out a vein
You don’t want a lead shower stay the fuck out the rain
There’s so much ammo niggas don’t gotta aim
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not
Yeah, yeah
My little shooter’s 16 from the projects
Glock-16 with the Napoleon complex
I’m in and out the projects, my lifestyle pleasant
You?
You live life like a barbaric peasant
Me without my gun in the streets is like a Muslim eatin' pig feet
Fuck the pigs on the street
They all wanna off a nigga — and when these rappers
Get shot they ain’t gangsta, they turn into corporate niggas
You die if it’s rated R
If it’s PG-13 you leave with a scar
R.I.P.
to Troy and Bags, big shout to Hommo
They got fishin' money cooked, buy me the Apollo
These model hoes swallow, I buy another bottle
Of this M.O.B.
nigga, that’s my motto
These rappers ain’t kings, they pawns
And got dust bunnies on they guns
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not
I think God spent a lil' extra time on me
Pop planted a miracle seed my mom ain’t see
I got a high intelligence level, I ain’t no dummy
I ain’t satisfied with 10 mil', that ain’t no money
My talents are blood deep, you can’t take those from me
And my sense of humor’s shot, I don’t take jokes funny
My paranoia rolls with my bullet holes
Givin' me a third eye, my foes can get a magazine full of those
The hip-hop cops follow my Suburban
Hopin' they can find a pistol on him when they search him
I’m icier in person, they like me when I’m cursin'
So here’s a dirty version, you only heard me urban
If niggas try to hurt him, the I-30's squirtin'
Right through your curtain, don’t stop 'til you murk him
Mechanical workin', Heckler handle’s jerkin'
That’ll pull the Gate in after you Heavenly church him
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not

(traduzione)

La mia corda è tutta congelata, drogata in TV
Ecstasy soprattutto fuori dalla GT
Tu accanto a me, faresti meglio a tenere in mano qualcosa anche tu
Almeno si può dire, hai lasciato volare qualcosa quando qualcosa è volato
Questi negri vengono colpiti e chiamano avvocato
E prova a citarti in giudizio, è un negro per te
Sono duro come Mayoga e De La Hoya, ti ho visto
I negri accumulano nove per quella Cola
Perché le zip nella mia merda, non faccio crescere gli steli
Ha ottenuto 14 carati, carote e cerchi d'oro
Perché dire qualcosa sul mio nome?
Non saltare dal finestrino, è più sicuro saltare da un aereo
Non posso abbandonare la mia puttana, è qualcosa che riguarda il suo cervello
Se ci pensasse, potrebbe succhiare una vena
Non vuoi che una doccia di piombo stia fuori dalla pioggia
Ci sono così tante munizioni che i negri non devono mirare
Non ricevi un avviso, non c'è avviso quando è acceso
Ecco che arriva, pronto o no
Non essere là fuori a russare, un battito di ciglia e te ne sei andato
Tienilo armato e pronto a scoppiare
L'uomo non fa errori, è attivo dalla data in cui sono nato
Smettila di cadere o fai un passo avanti nel tuo nodo
Sono conosciuto nell'hip-hop, ma vado ancora in giro con la mia Chrome
Ecco che arriva: pronto o no
Yeah Yeah
Il mio piccolo tiratore ha 16 anni dai progetti
Glock-16 con il complesso di Napoleone
Sono dentro e fuori dai progetti, il mio stile di vita è piacevole
Voi?
Vivi la vita come un barbaro contadino
Me senza la mia pistola per le strade è come un musulmano che mangia zampe di maiale
Fanculo i maiali per strada
Vogliono tutti uscire da un negro e quando questi rapper
Fatti sparare, non sono gangsta, si trasformano in negri aziendali
Muori se è classificato R
Se è PG-13 te ne vai con una cicatrice
RIP.
a Troy and Bags, un grande grido a Hommo
Hanno cucinato i soldi della pesca, comprami l'Apollo
Queste zappe modello ingoiano, ne compro un'altra bottiglia
Di questo M.O.B.
negro, questo è il mio motto
Questi rapper non sono re, sono pedine
E hanno coniglietti di polvere sulle loro pistole
Non ricevi un avviso, non c'è avviso quando è acceso
Ecco che arriva, pronto o no
Non essere là fuori a russare, un battito di ciglia e te ne sei andato
Tienilo armato e pronto a scoppiare
L'uomo non fa errori, è attivo dalla data in cui sono nato
Smettila di cadere o fai un passo avanti nel tuo nodo
Sono conosciuto nell'hip-hop, ma vado ancora in giro con la mia Chrome
Ecco che arriva: pronto o no
Penso che Dio abbia speso un po' di tempo in più per me
Pop ha piantato un seme miracoloso che mia mamma non vede
Ho un alto livello di intelligenza, non sono un manichino
Non sono soddisfatto di 10 milioni, non sono soldi
I miei talenti sono profondi, non puoi prenderli da me
E il mio senso dell'umorismo è sparato, non prendo battute divertenti
La mia paranoia rotola con i miei buchi di proiettile
Dandomi un terzo occhio, i miei nemici possono avere una rivista piena di questi
I poliziotti hip-hop seguono la mia Suburban
Sperando che possano trovargli una pistola addosso quando lo perquisiranno
Sono più freddo di persona, a loro piaccio quando sto maledicendo
Quindi ecco una versione sporca, mi hai sentito solo urbano
Se i negri cercano di ferirlo, l'I-30 schizza
Attraverso la tua tenda, non fermarti finché non lo oscuri
Lavoro meccanico, la maniglia di Heckler si masturba
Questo attirerà il Cancello dopo che tu lo chieda celeste
Non ricevi un avviso, non c'è avviso quando è acceso
Ecco che arriva, pronto o no
Non essere là fuori a russare, un battito di ciglia e te ne sei andato
Tienilo armato e pronto a scoppiare
L'uomo non fa errori, è attivo dalla data in cui sono nato
Smettila di cadere o fai un passo avanti nel tuo nodo
Sono conosciuto nell'hip-hop, ma vado ancora in giro con la mia Chrome
Ecco che arriva: pronto o no