Traduzione del testo della canzone I Hope - Gabby Barrett, Charlie Puth

I Hope (originale)

I, I hope she makes you smile
The way you made me smile on the other end of a phone
In the middle of a highway driving alone
Oh baby, I, I hope you hear a song
That makes you sing along and gets you thinking 'bout her
Then the last several miles turn into a blur, yeah
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
I hope you know she's the one by the end of the night
I hope you never ever felt more free
Tell your friends that you're so happy
I hope she comes along and wrecks every one of your plans
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
I hope she's wilder than your wildest dreams
She's everything you're ever gonna need
And then I hope she cheats
Like you did on me
And then I hope she cheats
Like you did on me
Yeah, babe, I hope she shows up in a 2 AM pic from her friend
Hanging on to a guy and you just ain't him
I hope you stay up all night all alone, waitin' by the phone
And then she calls
And baby, I, I hope you work it out
Forgive and just about forget
And take her on a first date again
And when you lean in for a kiss
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
I hope you know she's the one by the end of the night
I hope you never ever felt more free
Tell your friends that you're so happy
I hope she comes along and wrecks every one of your plans
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
I hope she's wilder than your wildest dreams
She's everything you're ever gonna need
And then I hope she cheats
Like you did on me
And then I hope she cheats
Like you did on me
I hope what goes comes all the way around
I hope she makes you feel the same way about her
That I feel about you right now
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
I hope you know she's the one by the end of the night
I hope you never ever felt more free
Tell your friends that you're so happy
I hope she comes along and wrecks every one of your plans
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
I hope she's wilder than your wildest dreams
She's everything you're ever gonna need
And then I hope she cheats
Like you did on me
And then I hope she cheats
Like you did on me
Like you did on me

(traduzione)

Io, spero che ti faccia sorridere
Il modo in cui mi hai fatto sorridere all'altro capo del telefono
In mezzo a un'autostrada guidando da solo
Oh piccola, io, spero che tu ascolti una canzone
Questo ti fa cantare e ti fa pensare a lei
Poi le ultime miglia si trasformano in una sfocatura, sì
Spero che entrambi sentiate le scintille entro la fine del viaggio
Spero che tu sappia che è lei quella giusta entro la fine della notte
Spero che tu non ti sia mai sentito così libero
Dì ai tuoi amici che sei così felice
Spero che arrivi e distrugga tutti i tuoi piani
Spero che tu spenda il tuo ultimo centesimo per metterle un sasso in mano
Spero che sia più selvaggia dei tuoi sogni più selvaggi
Lei è tutto ciò di cui avrai bisogno
E poi spero che tradisca
Come hai fatto con me
E poi spero che tradisca
Come hai fatto con me
Sì, piccola, spero che si presenti in una foto delle 2 del mattino della sua amica
Ti aggrappi a un ragazzo e tu non sei lui
Spero che tu rimanga sveglio tutta la notte tutto solo, ad aspettare al telefono
E poi lei chiama
E piccola, io, spero che tu risolva
Perdona e quasi dimentica
E portala di nuovo al primo appuntamento
E quando ti avvicini per un bacio
Spero che entrambi sentiate le scintille entro la fine del viaggio
Spero che tu sappia che è lei quella giusta entro la fine della notte
Spero che tu non ti sia mai sentito così libero
Dì ai tuoi amici che sei così felice
Spero che arrivi e distrugga tutti i tuoi piani
Spero che tu spenda il tuo ultimo centesimo per metterle un sasso in mano
Spero che sia più selvaggia dei tuoi sogni più selvaggi
Lei è tutto ciò di cui avrai bisogno
E poi spero che tradisca
Come hai fatto con me
E poi spero che tradisca
Come hai fatto con me
Spero che quello che succede arriva tutto intorno
Spero che ti faccia sentire allo stesso modo per lei
Che provo per te in questo momento
Spero che entrambi sentiate le scintille entro la fine del viaggio
Spero che tu sappia che è lei quella giusta entro la fine della notte
Spero che tu non ti sia mai sentito così libero
Dì ai tuoi amici che sei così felice
Spero che arrivi e distrugga tutti i tuoi piani
Spero che tu spenda il tuo ultimo centesimo per metterle un sasso in mano
Spero che sia più selvaggia dei tuoi sogni più selvaggi
Lei è tutto ciò di cui avrai bisogno
E poi spero che tradisca
Come hai fatto con me
E poi spero che tradisca
Come hai fatto con me
Come hai fatto con me