Traduzione del testo della canzone Footprints On The Moon - Gabby Barrett

Footprints On The Moon (originale)

It’s Everest, I know
It’s impossible, you’re too young or too old
That’s what they tell you, mmm
So that’s what you tell you too
So the light, it fades
When you figure out the rules, they change
When you touch it in your hands, it’s sand
Slipping through, but the truth is
Everybody says that you can’t 'til you do (Hey)
Standing there, staring at the mirror in the room (Hey)
Tell yourself «One more day (Hey)
One more day, one more shot» (Hang on)
The voices in the night, in your head (Hey)
Yeah, they’ll pay you to quit
He’ll tell you that it’s hard, 'cause it is (Hey)
But you can do anything (Hey)
Anything you want to
There’s footprints on the moon (Hey)
Your knees, they’ll shake
You’re gonna wanna stay home, don’t stay
The more your heart wants it, mmm
The harder it’ll break, yeah
Everybody says that you can’t 'til you do (Hey)
Standing there, staring at the mirror in the room (Hey)
Tell yourself «One more day (Hey)
One more day, one more shot» (Hang on)
The voices in the night, in your head (Hey)
Yeah, they’ll pay you to quit
He’ll tell you that it’s hard, 'cause it is (Hey)
But you can do anything (Hey)
Anything you want to
There’s footprints on the moon (Hey)
There’s footprints on the moon (Hey)
Some days, you’re gonna win
Some days, you’re gonna be this close
Some days, you’ll wanna give up
But hang on
Everybody says that you can’t 'til you do (Hey)
Standing there, staring at the mirror in the room (Hey)
Tell yourself «One more day (Hey)
One more day, one more shot»
The voices in the night, in your head (Hey)
Yeah, they’ll pay you to quit
He’ll tell you that it’s hard, 'cause it is (Hey)
But you can do anything (Hey)
Anything you want to
There’s footprints on the moon (Hey)
There’s footprints on the moon (Hey)

(traduzione)

È l'Everest, lo so
È impossibile, sei troppo giovane o troppo vecchio
Questo è quello che ti dicono, mmm
Quindi è quello che dici anche a te
Quindi la luce, svanisce
Quando capisci le regole, cambiano
Quando lo tocchi tra le mani, è sabbia
Scivolando, ma la verità è
Tutti dicono che non puoi finché non lo fai (Ehi)
In piedi lì, a fissare lo specchio nella stanza (Ehi)
Dì a te stesso «Ancora un giorno (Ehi)
Ancora un giorno, ancora un colpo» (Aspetta)
Le voci nella notte, nella tua testa (Ehi)
Sì, ti pagheranno per smettere
Ti dirà che è difficile, perché lo è (Ehi)
Ma puoi fare qualsiasi cosa (Ehi)
Tutto quello che vuoi
Ci sono impronte sulla luna (Ehi)
Le tue ginocchia tremeranno
Vorrai restare a casa, non restare
Più il tuo cuore lo vuole, mmm
Più si romperà, sì
Tutti dicono che non puoi finché non lo fai (Ehi)
In piedi lì, a fissare lo specchio nella stanza (Ehi)
Dì a te stesso «Ancora un giorno (Ehi)
Ancora un giorno, ancora un colpo» (Aspetta)
Le voci nella notte, nella tua testa (Ehi)
Sì, ti pagheranno per smettere
Ti dirà che è difficile, perché lo è (Ehi)
Ma puoi fare qualsiasi cosa (Ehi)
Tutto quello che vuoi
Ci sono impronte sulla luna (Ehi)
Ci sono impronte sulla luna (Ehi)
Alcuni giorni vincerai
Alcuni giorni, sarai così vicino
Alcuni giorni, vorrai arrenderti
Ma aspetta
Tutti dicono che non puoi finché non lo fai (Ehi)
In piedi lì, a fissare lo specchio nella stanza (Ehi)
Dì a te stesso «Ancora un giorno (Ehi)
Ancora un giorno, ancora un colpo»
Le voci nella notte, nella tua testa (Ehi)
Sì, ti pagheranno per smettere
Ti dirà che è difficile, perché lo è (Ehi)
Ma puoi fare qualsiasi cosa (Ehi)
Tutto quello che vuoi
Ci sono impronte sulla luna (Ehi)
Ci sono impronte sulla luna (Ehi)