Traduzione del testo della canzone Thank God - Gabby Barrett

Thank God (originale)

Not havin' that much money
Led to dreamin' that much more
And that got me to Nashville
Tryna knock down slammin' doors
One call led to a red eye, goodbye
What have I got to lose?
Then one thing led to another, led to another
It all led to you
Thank God for the hangups and the breakups
And the wake-up, make-up tears on my pillowcase
The all wrongs and the almosts
And the all time lows all took me to the way
My head fits on your shoulder
My heart can’t help but stop
Mmm, look at us, how could I not look at you
And thank God, thank God, thank God, thank God
(Thank God, thank God, thank God, thank God)
I remember feelin'
Love slippin' through my hands
He knew what He was doin'
I just didn’t understand
One prayer led to an outta-nowhere boy
Too good to believe
One thing led to another, led to another
All led you to me
Thank God for the hangups and the breakups
And the wake-up, make-up tears on my pillowcase
The all wrongs and the almosts
And the all time lows all took me to the way
My head fits on your shoulder
My heart can’t help but stop
Mmm, look at us, how could I not look at you
And thank God, thank God, thank God, thank God
(Thank God, thank God, thank God, thank God)
All the hurt that I’ve gone through
I’d be crazy not to
Thank God for the hangups and the breakups
And the wake-up, make-up tears on my pillowcase
The all wrongs and the almosts
And the all time lows all took me to the way
My head fits on your shoulder
My heart can’t help but stop
Mmm, look at us, how could I not look at you
And thank God, thank God, thank God, thank God
(Thank God, thank God, thank God, thank God)
Mmm, look at us, how could I not look at you
And thank God, thank God, thank God, thank God

(traduzione)

Non avere così tanti soldi
Ha portato a sognare molto di più
E questo mi ha portato a Nashville
Sto provando ad abbattere le porte che sbattono
Una chiamata ha portato a un occhio rosso, addio
Cosa ho da perdere?
Poi una cosa ha portato a un'altra, ha portato a un'altra
Tutto ha portato a te
Grazie a Dio per i riattacchi e le rotture
E il risveglio, le lacrime di trucco sulla mia federa
Tutti i torti e i quasi
E tutti i minimi storici mi hanno portato sulla strada
La mia testa si adatta alla tua spalla
Il mio cuore non può fare a meno di fermarsi
Mmm, guardaci, come potrei non guardare te
E grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
(Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio)
Ricordo di essermi sentito
L'amore scivola tra le mie mani
Sapeva cosa stava facendo
Semplicemente non ho capito
Una preghiera ha portato a un ragazzo dal nulla
Troppo bello per crederti
Una cosa ha portato a un'altra, ha portato a un'altra
Tutto ti ha portato da me
Grazie a Dio per i riattacchi e le rotture
E il risveglio, le lacrime di trucco sulla mia federa
Tutti i torti e i quasi
E tutti i minimi storici mi hanno portato sulla strada
La mia testa si adatta alla tua spalla
Il mio cuore non può fare a meno di fermarsi
Mmm, guardaci, come potrei non guardare te
E grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
(Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio)
Tutto il dolore che ho passato
Sarei pazzo a non farlo
Grazie a Dio per i riattacchi e le rotture
E il risveglio, le lacrime di trucco sulla mia federa
Tutti i torti e i quasi
E tutti i minimi storici mi hanno portato sulla strada
La mia testa si adatta alla tua spalla
Il mio cuore non può fare a meno di fermarsi
Mmm, guardaci, come potrei non guardare te
E grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
(Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio)
Mmm, guardaci, come potrei non guardare te
E grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio