Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Gabby Barrett

Pick Me Up (originale)

It’s been one of those days I don’t wanna do twice
No matter what I say, it’s doesn’t come out right
Any one of those nights will you slap me close?
Till we’re off the map and you’re making me laugh
I don’t care if we ever go home
So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
We could ride on past
Every one last street
Watch the full moon crash
On some sunrise
You can kiss me fast
And drive real slow
That old Chevy might take as long as it takes
You and Jesus will fix my soul
So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
Mmh, yeah, just pick me up, ooh
Get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
Mmh, yeah, just pick me up, ooh
(Just pick me up)

Pick Me Up (traduzione)

È stato uno di quei giorni che non voglio fare due volte
Non importa quello che dico, non viene fuori bene
Una di quelle serate mi schiaffeggerai vicino?
Finché non siamo fuori mappa e mi fai ridere
Non mi interessa se torniamo a casa
Quindi prendimi su, fammi perdere una via d'uscita
Lungo una due corsie sul retro, il piccolo George Strait
, portami fuori dalla testa
E fuori da questa città, e dimmi qualunque cosa
Sarai al mio fianco, tutto andrà bene
Rendi il mondo nero, come fai a me in questo modo?
Vuoi salire sul tuo camion, vieni a prendermi
Potremmo andare oltre
Ogni ultima strada
Guarda lo schianto della luna piena
Su qualche alba
Puoi baciarmi velocemente
E guida molto lentamente
Quella vecchia Chevy potrebbe impiegare tutto il tempo necessario
Tu e Gesù riparerete la mia anima
Quindi prendimi su, fammi perdere una via d'uscita
Lungo una due corsie sul retro, il piccolo George Strait
, portami fuori dalla testa
E fuori da questa città, e dimmi qualunque cosa
Sarai al mio fianco, tutto andrà bene
Rendi il mondo nero, come fai a me in questo modo?
Vuoi salire sul tuo camion, vieni a prendermi
Mmh, sì, vieni a prendermi, ooh
Fammi perdere la via d'uscita
Lungo una due corsie sul retro, il piccolo George Strait
, portami fuori dalla testa
E fuori da questa città, e dimmi qualunque cosa
Sarai al mio fianco, tutto andrà bene
Rendi il mondo nero, come fai a me in questo modo?
Vuoi salire sul tuo camion, vieni a prendermi
Mmh, sì, vieni a prendermi, ooh
(Passa a prendermi)