Traduzione del testo della canzone Even the Rain - Gabe Dixon, Alison Krauss

Even the Rain (originale)

You lean in close like I am your black umbrella
We run for cover, wind up in the doorway of a Brownstone on the corner of west 17th
Out of the blue it’s coming down in sheets
Even the rain is falling, falling now
Even the sky knows just what I should do Even the world’s thrown a blanket of gray around us Even the rain is falling for you
What is it that they say about a red sky warning
One minute all is clear, next thing it all is storming
Why should I be surprised, what you make happen next
It’s all silver lined, just let me catch my breath
Even the rain is falling, falling now
Even the sky knows just what I should do Even the world’s thrown a blanket of gray around us Even the rain is falling for you
Falling for you
Falling for you
All I know is yesterday I bled all green and made me lonesome
With a waving of your hand everything changes, everything changes
Even the rain is falling, falling now
Even the sky knows just what I should do Even the world’s thrown a blanket of gray around us Even the rain is falling for you
Falling for you
Falling for you
And I’m falling for you
I’m falling for you
Falling for you

Even the Rain (traduzione)

Ti avvicini come se fossi il tuo ombrello nero
Corriamo ai ripari, finiamo sulla soglia di una Brownstone all'angolo della 17esima Ovest
Di punto in bianco, sta scendendo a fogli
Anche la pioggia sta cadendo, sta cadendo adesso
Anche il cielo sa esattamente cosa devo fare, anche il mondo ha gettato una coperta di grigio intorno a noi, anche la pioggia sta cadendo per te
Che cosa dicono di un avviso di cielo rosso
Un minuto tutto è chiaro, la prossima cosa è tutto tempesta
Perché dovrei essere sorpreso di ciò che fai succedere dopo
È tutto argentato, lasciami riprendere fiato
Anche la pioggia sta cadendo, sta cadendo adesso
Anche il cielo sa esattamente cosa devo fare, anche il mondo ha gettato una coperta di grigio intorno a noi, anche la pioggia sta cadendo per te
Innamorati di te
Innamorati di te
Tutto quello che so è che ieri ho sanguinato tutto verde e mi sono reso solo
Con un gesto della mano tutto cambia, tutto cambia
Anche la pioggia sta cadendo, sta cadendo adesso
Anche il cielo sa esattamente cosa devo fare, anche il mondo ha gettato una coperta di grigio intorno a noi, anche la pioggia sta cadendo per te
Innamorati di te
Innamorati di te
E mi sto innamorando di te
Mi sto innamorando di te
Innamorati di te