Traduzione del testo della canzone Puzzle Piece - Gabrielle Aplin, Example

Puzzle Piece (originale)

A mans to keen to sell what I don’t need
The rain it falls down up off the street
So many people, how do they all exist?
It gets me thinking, but I shouldn’t think like this
I’m in danger of getting so lost.
But then again is that part of the plot?
So many people, whose problems I can’t read.
It gets me thinking, do they question the same thing?
'cause I can’t take it all in all at the same
time, time, time
It comes like a flood that swallows you
alive, live, live
But suddenly it’ll cut you free
and point you to an empty space
'cause my everythings just a puzzle piece
of what is actually happening, actually happening here
This woman she has sadness in her eyes
They pull me in but I can’t see inside
She has a life she leads, but it’s nothing to do with me
So how can I understand what I can’t even see?
'cause I can’t take it all in all at the same
time, time, time
It comes like a flood that swallows you
alive, live, live
But suddenly it’ll cut you free
and point you to an empty space
'cause my everythings just a puzzle piece
of what is actually happening, actually happening here
These thoughts will weigh me down 'til I can’t breathe
I’ll slot myself back in the puzzle, where I should be
where I should be

Puzzle Piece (traduzione)

A mans a desiderare vendere ciò che non mi serve
La pioggia cade giù dalla strada
Così tante persone, come esistono tutte?
Mi fa pensare, ma non dovrei pensare in questo modo
Rischio di perdermi così tanto.
Ma poi, di nuovo, fa parte della trama?
Così tante persone di cui non riesco a leggere i problemi.
Mi viene da pensare, mettono in discussione la stessa cosa?
perché non posso prendere tutto insieme allo stesso modo
tempo, tempo, tempo
Arriva come un'inondazione che ti inghiotte
vivo, vivo, vivo
Ma all'improvviso ti libererà
e indicarti uno spazio vuoto
Perché il mio tutto è solo un pezzo di puzzle
di ciò che sta effettivamente accadendo, che sta effettivamente accadendo qui
Questa donna ha la tristezza negli occhi
Mi tirano dentro ma non riesco a vedere dentro
Ha una vita che conduce, ma non ha niente a che fare con me
Allora come faccio a capire ciò che non riesco nemmeno a vedere?
perché non posso prendere tutto insieme allo stesso modo
tempo, tempo, tempo
Arriva come un'inondazione che ti inghiotte
vivo, vivo, vivo
Ma all'improvviso ti libererà
e indicarti uno spazio vuoto
Perché il mio tutto è solo un pezzo di puzzle
di ciò che sta effettivamente accadendo, che sta effettivamente accadendo qui
Questi pensieri mi appesantiranno fino a quando non riuscirò a respirare
Mi ritroverò nel puzzle, dove dovrei essere
dove dovrei essere