Traduzione del testo della canzone Alive - Gabrielle Aplin

Alive (originale)

Just one step
A different day
Would I know you at all?
Would I know you at all?
When your kingdom falls
And your family fade
But it wasn’t your fault
It was never your fault
And I realize
You have to feel alive
All your worries will escape through the door
And you’ll wake up all alone on the floor
It’s not too late
Just rely on me now
Nine months on
And people fade
I wouldn’t be here at all
I wouldn’t be here at all
'Cause I fell in line
At a different place
And it wasn’t my fault
No, it was never my fault
And I realize
You have to feel alive
Inside
All your worries will escape through the door
And you’ll wake up all alone on the floor
It’s not too late
Just rely on me now
All your worries will escape through the door
And you’ll wake up all alone on the floor
It’s not too late
Just rely on me now

(traduzione)

Solo un passo
Un giorno diverso
Ti conoscerei per niente?
Ti conoscerei per niente?
Quando il tuo regno cadrà
E la tua famiglia svanisce
Ma non è stata colpa tua
Non è mai stata colpa tua
E me ne rendo conto
Devi sentirti vivo
Tutte le tue preoccupazioni fuggiranno attraverso la porta
E ti sveglierai tutto solo sul pavimento
Non è troppo tardi
Affidati a me ora
Nove mesi dopo
E le persone svaniscono
Non sarei affatto qui
Non sarei affatto qui
Perché sono caduto in coda
In un posto diverso
E non è stata colpa mia
No, non è mai stata colpa mia
E me ne rendo conto
Devi sentirti vivo
Dentro
Tutte le tue preoccupazioni fuggiranno attraverso la porta
E ti sveglierai tutto solo sul pavimento
Non è troppo tardi
Affidati a me ora
Tutte le tue preoccupazioni fuggiranno attraverso la porta
E ti sveglierai tutto solo sul pavimento
Non è troppo tardi
Affidati a me ora