Traduzione del testo della canzone My Mistake - Gabrielle Aplin

My Mistake (originale)

I got up late again today
And I’m scared of everything
I don’t dare to dream
I’ve got a dark imagination
These hours waste away
A debt I’ll never pay
I’m talking to the walls
But the walls keep caving in
They amplify my thoughts
I really want a conversation
But I let it slip away
A debt I’ll never pay
Worry, worry, oh
It’s funny how it changes
When nothing really changes at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Oh, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
I saw my friend today
She tried to comfort me
But I turned her away
There’s magic in this misery
So no matter what you say
I don’t think I’ll ever change
Worry, worry, oh
It’s funny how it changes
When nothing really changes at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
And I don’t really care about what anyone says
I don’t give a damn about what anyone says
I don’t want to think about anything
I don’t want to think about anything
And I don’t really care about what anyone says
I don’t need opinions hanging over my head
I don’t really care about anything
I don’t really care
I don’t really care at all
Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I’m a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I’m a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake

(traduzione)

Mi sono alzato di nuovo tardi oggi
E ho paura di tutto
Non ho il coraggio di sognare
Ho una oscura immaginazione
Queste ore si sprecano
Un debito che non pagherò mai
Sto parlando con le pareti
Ma i muri continuano a cedere
Amplificano i miei pensieri
Voglio davvero una conversazione
Ma l'ho lasciato scivolare via
Un debito che non pagherò mai
Preoccupati, preoccupati, oh
È divertente come cambia
Quando non cambia davvero nulla
Sono stanco?
Sono destinato a sentirmi in questo modo?
Sono un perdente, vengo battuto dal mio stesso gioco
Ma se vacillo, beh, almeno è stato un errore mio
Oh, almeno è stato un mio errore
Perché scelgo di essere così
Sono un perdente e mi auto-auto-disapprovino
Quindi, quando vacillo, beh, almeno è stato un errore mio
Ho visto il mio amico oggi
Ha cercato di confortarmi
Ma l'ho respinta
C'è magia in questa miseria
Quindi non importa cosa dici
Non credo che cambierò mai
Preoccupati, preoccupati, oh
È divertente come cambia
Quando non cambia davvero nulla
Sono stanco?
Sono destinato a sentirmi in questo modo?
Sono un perdente, vengo battuto dal mio stesso gioco
Ma se vacillo, beh, almeno è stato un errore mio
Bene, almeno è stato un mio errore
Perché scelgo di essere così
Sono un perdente e mi auto-auto-disapprovino
Quindi, quando vacillo, beh, almeno è stato un errore mio
E non mi interessa davvero quello che dicono gli altri
Non me ne frega niente di quello che dicono gli altri
Non voglio pensare a niente
Non voglio pensare a niente
E non mi interessa davvero quello che dicono gli altri
Non ho bisogno di opinioni che pendono sopra la mia testa
Non mi interessa davvero niente
Non mi interessa davvero
Non mi interessa affatto
Sono stanco?
Sono destinato a sentirmi in questo modo?
Sono un perdente, vengo battuto dal mio stesso gioco
Ma se vacillo, beh, almeno è stato un errore mio
Bene, almeno è stato un mio errore
Perché scelgo di essere così
Sono un perdente e mi auto-auto-disapprovino
Quindi, quando vacillo, beh, almeno è stato un errore mio
Bene, almeno è stato un mio errore
Bene, almeno è stato un mio errore