Traduzione del testo della canzone Doudou - Gage

Doudou (originale)

Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Je ne sais même plus ce qu’il y a entre nous
Et je ne veux pas te faire de mal
Avant on s’aimait comme des fous
La tout est normal
Je sais que c’est moi qui suis en tort,
Et tu m’en veux
Quand tu me regarde dans les yeux
Et que tu n’es plus la Je ne veux pas que les cendres s’infiltrent entre nous deux
Je sais que t’as besoin de moi,
J’ai besoin de toi
Refrain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Sers moi dans tes bras jusqu'à demain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Même si je tombe, c’est toi qui me retiens
Si tu savais ce que je dois endurer
Les matins où je t’embrasse quand tu dors
Je me dis qu’entre nous ça doit durer
Tout est éphémère dehors
Et je pars en espérant que tu seras là à l’arrivée
Que tu comprendras que chaque homme a un rêve
Qui est son combat et que l’amour est un voleur
Qui m’a dévalisé
Maintenant mon coeur est à toi
J’ai besoin de toi
Refrain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Sers moi dans tes bras jusqu'à demain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Même si je tombe c’est toi qui me retiens
Si il fallait que je me perde ailleurs
Je retrouverai le chemin de ton coeur
J’ai besoin de toi
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
(jusqu'à la fin)

(traduzione)

Prendimi Doudo
Prendimi, prendimi Doudou
Prendimi Doudo
Prendimi, prendimi Doudou
Non so nemmeno più cosa c'è tra noi
E non voglio farti del male
Prima che ci amassimo come un matto
Tutto è normale
So che sono io che ho torto,
E tu dai la colpa a me
Quando mi guardi negli occhi
E te ne sei andato, non voglio che le ceneri si infiltrano tra noi due
So che hai bisogno di me
ho bisogno di te
Coro
Prendimi Doudo
Prendimi, prendimi Doudou
Tienimi tra le tue braccia fino a domani
Prendimi Doudo
Prendimi, prendimi Doudou
Anche se cado, sei tu che mi tieni
Se sapessi cosa devo sopportare
Le mattine in cui ti bacio quando dormi
Mi dico che tra noi deve durare
Tutto è temporaneo fuori
E me ne vado sperando che tu ci sia quando arrivo
Che capirai che ogni uomo ha un sogno
Chi è la sua lotta e quell'amore è un ladro
chi mi ha derubato
Ora il mio cuore è tuo
ho bisogno di te
Coro
Prendimi Doudo
Prendimi, prendimi Doudou
Tienimi tra le tue braccia fino a domani
Prendimi Doudo
Prendimi, prendimi Doudou
Anche se cado, sei tu che mi tieni
Se dovessi perdermi da qualche altra parte
Troverò la strada per il tuo cuore
ho bisogno di te
Prendimi Doudo
Prendimi, prendimi Doudou
(fino alla fine)