Traduzione del testo della canzone Mon frère - Gage

Mon frère (originale)

Tu seras Mon frère
Pour toujours Mon frère
Mais dis moi (ahh)
Dis moi c’qui c’est passé
J’n’ai plus l’courage de tout defendre
Devant le temps passé
J’essaie toujours de comprendre
Comment t’as oublié
Tout c’qu’on a fait ensemble
Pourtant on v’nait de loin
Vivre les rêves qu’on marchande
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vécu
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vaincu
J’espere que t’es heureux
Qu’t’as tout c’que tu veux
On se reverra
Car je ne t’oublie pas
J’espere que t’es heureux
Qu’t’es là où tu veux
Qu’on se reverra
Car moi je n’oublie pas
Mon frère
Oui j’t’en ai voulu
Mais je n’connaissai pas ta peine
Quand on me demande c’que t’es devenu
J’sais pas quoi dire je sais meme plus
Tu t’souviens de c’qu’on disait (ouhh)
Qu’on ne changerait jamais
Pourtant je suis le même
Peut-être que j’t’ai jamais connu
(oohhh)
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vécu
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vaincu
J’espère que t’es heureux
Qu’t’as tout c’que tu veux
On se reverra
Car je ne t’oublie pas
J’espere que t’es heureux
Qu’t’es là où tu veux
Qu’on se reverra
Car moi je n’oublie pas
Je n’ai jamais voulu m’attacher
Je sais qu’tout peut céder
J’ai cru en l’amitié
Que même le temps ne peux déraciné
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vaincu
J’espere que t’es heureux
Qu’t’as tout c’que tu veux
Qu’on se reverra
Car je ne t’oublie pas
J’espère que t’es heureux
Qu’tes là où tu veux
Qu’on se reverra
Car moi je n’oublie pas
Car je ne t’oublie pas
Car moi je n’oublie pas
Car je ne t’oublie pas
Car moi je n’oublie pas
Mon frère
(Grazie a Habby13 per questo testo)

Mon frère (traduzione)

Sarai mio fratello
per sempre fratello mio
Ma dimmi (ahh)
Dimmi cosa è successo
Non ho più il coraggio di difendere tutto
Davanti al tempo passato
Sto ancora cercando di capire
Come hai dimenticato
Tutto quello che abbiamo fatto insieme
Eppure siamo venuti da lontano
Vivi i sogni che mercanteggiamo
No non dimentico
Tutto quello che abbiamo passato
No non dimentico
Tutto quello che abbiamo conquistato
spero che tu sia felice
Che hai tutto quello che vuoi
Ci incontreremo di nuovo
Perché non ti dimentico
spero che tu sia felice
Cosa sei dove vuoi
Che ci rivedremo
Perché non dimentico
Mio fratello
Sì, ti volevo
Ma non conoscevo il tuo dolore
Quando mi viene chiesto cosa ne è stato di te
Non so cosa dire, non lo so nemmeno più
Ti ricordi cosa abbiamo detto (ohhh)
Che non cambieremmo mai
Eppure sono lo stesso
Forse non ti ho mai conosciuto
(ohhh)
No non dimentico
Tutto quello che abbiamo passato
No non dimentico
Tutto quello che abbiamo conquistato
spero che tu sia felice
Che hai tutto quello che vuoi
Ci incontreremo di nuovo
Perché non ti dimentico
spero che tu sia felice
Cosa sei dove vuoi
Che ci rivedremo
Perché non dimentico
Non ho mai voluto affezionarmi
So che tutto può cedere
Ho creduto nell'amicizia
Che nemmeno il tempo può sradicare
No non dimentico
Tutto quello che abbiamo conquistato
spero che tu sia felice
Che hai tutto quello che vuoi
Che ci rivedremo
Perché non ti dimentico
spero che tu sia felice
Tu dove vuoi
Che ci rivedremo
Perché non dimentico
Perché non ti dimentico
Perché non dimentico
Perché non ti dimentico
Perché non dimentico
Mio fratello
(Grazie a Habby13 per questo testo)