Traduzione del testo della canzone Tu peux choisir - Gage, Vitaa

Tu peux choisir (originale)

Je n’ai pas les mots ni les rimes
Pour t’expliquer combien
Tu rends les choses difficiles
Quand tu t'énerves pour rien
Même si tu râles et tu fuis
Je m’en amuse c’est mieux ainsi
Je sais je ne l’ai pas souvent dit
Mais tu me vas si bien
Malgré tous tes mauvais jours
Quand tu cries quand tu cours
Moi je reste
Je te regarde t’agiter tous tes gestes pour m'éviter
Mais je reste toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
C’est vrai que j’suis pas si facile
Je te l’accorde t’as un point
Mais si je suis si dure à vivre
Pourquoi tu restes à la fin
Tu m’amuses de mes crises tu te plains
Mais dis-moi combien te supporte
Si tu restes c’est que tu m’aimes
Si tu l’avoues je te donne un point
Même si j’ai des mauvais jours
Si je crie si je pars toi tu restes
Tu souris ça m'énerve tu t’amuses tu m’obsèdes et je reste
Toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
On pourrait peut-être faire un effort
Se rendre la vie facile
Je pourrais peut-être avouer mes torts
Je pourrais fermer les yeux et t’aimer plus fort
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin

Tu peux choisir (traduzione)

Non ho le parole né le rime
Per spiegare quanto
Lo rendi difficile
Quando ti arrabbi per niente
Anche se gemi e scappi
Mi sto divertendo, è meglio così
So di non averlo detto spesso
Ma stai così bene con me
Nonostante tutte le tue brutte giornate
Quando urli quando corri
Resto
Ti guardo agitarti per evitarmi
Ma io rimango tu rimani
Se puoi scegliere, potrei anche dirtelo
Che puoi scrivere qualunque cosa ti venga in mente
Puoi contare i punti
Ma alla fine vinco
È vero che non sono così facile
Ti assicuro che hai ragione
Ma se è così difficile conviverci
Perché rimani alla fine
Mi diverti con i miei capricci di cui ti lamenti
Ma dimmi quanto hai sopportato
Se rimani è perché mi ami
Se lo ammetti ti do un punto
Anche se ho brutte giornate
Se urlo se lascio tu rimani
Sorridi, mi fa incazzare, ti diverti, mi ossessioni e io rimango
rimani
Se puoi scegliere, potrei anche dirtelo
Che puoi scrivere qualunque cosa ti venga in mente
Puoi contare i punti
Ma alla fine vinco
Forse potremmo fare uno sforzo
Rendi la vita facile
Forse potrei ammettere i miei torti
Potrei chiudere gli occhi e amarti più forte
Se puoi scegliere, potrei anche dirtelo
Che puoi scrivere qualunque cosa ti venga in mente
Puoi contare i punti
Ma alla fine vinco