Traduzione del testo della canzone Acauã - Gal Costa

Acauã (originale)

Acauã, acauã vive cantando
Durante o tempo do verão
No silêncio das tarde agourando
Chamando a seca pro sertão
Chamando a seca pro sertão
Acauã, acauã
Teu canto é penoso e faz medo
Te cala, acauã
Que é pra chuva voltar cedo
Que é pra chuva voltar cedo
Toda noite no sertão
Canta o joão-corta-pau
A coruja, mãe da lua
O pepique e o bacurau
Na alegria do inverno
Canta sapo, jia e rã
Mas na tristeza da seca
Só se ouve acauã
Só se ouve acauã

Acauã (traduzione)

Acauã, acauã vive cantando
Durante il periodo estivo
Nel silenzio del presagio pomeridiano
Chiamando la siccità al sertão
Chiamando la siccità al sertão
acau, acau
Il tuo canto è doloroso e mi spaventa
Te cala, acauã
Qual è la pioggia per tornare presto
Qual è la pioggia per tornare presto
Ogni notte nel deserto
Canta il joão-corta-pau
Il gufo, madre della luna
Il piccante e il falco notturno
Nella gioia dell'inverno
Canta rana, jia e rana
Ma nella tristezza della siccità
Si sente solo acauã
Si sente solo acauã