Traduzione del testo della canzone Alguém como tu - Gal Costa

Alguém como tu (originale)

O mago mandou avisar:
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Eu quero água
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Eu quero água
Porque o céu é água marinha
Porque o sol é ouro
Porque a lua é prata
Porque a chuva é cristalina
Porque o mar é esmeralda
Porque somos seres terrestres
Porque São Jorge mora na lua
Porque você não vem me dar um beijo
Um beijo de amor e de desejo
Porque eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
Na hora do espanto
Não precisa ter olho clínico para saber
Para saber
Que o melhor é ficar tudo em família
Um controle ambiental
Pois contra uma lingua atômica
Nem mesmo um para-raio digital
Cada palavra caçada
É um compasso de um passado
Que foi enterrado
A caça ao fantasma continua porque
O fogo é mais antigo que o fogão
Em busca de uma nova identidade
Na fila dos aposentados
Um radical chic espera a sua vez
Jogando xadrez
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Eu quero água
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Em vez de uma nova trombada
Uma marcha ré com dignidade
É melhor do que ficar com pesadelos
Tédio, calça arriada, queda de audiência
Filme queimado
Aquele homem groover
Aquele santo homem
Só porque gostava
De andar de terno branco
Camisa de seda, cardão de ouro
Tênis, chinelo ou tamancos
Era chamado de marginal
Subir, descer, entrar, sair
Faz parte do talento individual de cada um
Porque você não vem me dar um beijo
Um beijo de amor e de desejo
Porque eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
O mago mandou avisar

(traduzione)

La procedura guidata ha inviato un avviso:
Acqua potabile, acqua benedicente
acqua di balneazione
Alcool solo per disinfettare
voglio dell'acqua
Acqua potabile, acqua benedicente
acqua di balneazione
Alcool solo per disinfettare
voglio dell'acqua
Perché il cielo è color acquamarina
Perché il sole è d'oro
Perché la luna è d'argento
Perché la pioggia è cristallina
Perché il mare è smeraldo
Perché siamo esseri terrestri
Perché São Jorge vive sulla luna
Perché non vieni a darmi un bacio
Un bacio d'amore e di desiderio
Perché mi piaci così tanto
mi piaci così tanto
mi piaci così tanto
Al momento dello stupore
Non è necessario avere un occhio clinico per saperlo
Sapere
Che è meglio restare in famiglia
Un controllo ambientale
Per contro un linguaggio atomico
Nemmeno un parafulmine digitale
ogni parola cercata
È una misura di un passato
che è stato sepolto
La caccia ai fantasmi continua perché
Il fuoco è più vecchio della stufa
Alla ricerca di una nuova identità
In coda ai pensionati
Un radical chic aspetta il suo turno
Giocare a scacchi
Acqua potabile, acqua benedicente
acqua di balneazione
Alcool solo per disinfettare
voglio dell'acqua
Acqua potabile, acqua benedicente
acqua di balneazione
Alcool solo per disinfettare
Invece di una nuova collisione
Invertire con dignità
È meglio che avere incubi
La noia, i pantaloni abbassati, il pubblico in calo
pellicola bruciata
quell'uomo scanzonato
quel sant'uomo
solo perché mi piaceva
Dal camminare in abito bianco
camicia di seta, cartellino oro
Sneakers, infradito o zoccoli
Si chiamava marginale
Vai su, giù, dentro, fuori
Fa parte del talento individuale di ciascuno
Perché non vieni a darmi un bacio
Un bacio d'amore e di desiderio
Perché mi piaci così tanto
mi piaci così tanto
mi piaci così tanto
Il mago inviato per avvertire