Testi di Brigas - Gal Costa

Brigas (originale)

Veja só, que tolice nós dois
Brigarmos tanto assim
Se depois vamos nós a sorrir
Trocar de bem, enfim
Para que maltratarmos o amor
O amor não se maltrata não
Para que se essa gente o que quer
É ver nossa separação
Brigo eu, você briga também
Por coisas tão banais
E o amor em momentos assim
Morre um pouquinho mais
E ao morrer então é que se vê
Que quem morreu fui eu e foi você
Pois sem amor estamos sós
Morremos nós

(traduzione)

Vedi, quanto siamo sciocchi entrambi
litighiamo tanto
Se allora sorrideremo
Cambia bene, comunque
In modo da maltrattare l'amore
L'amore non è maltrattato
In modo che se queste persone cosa vogliono
È vedere la nostra separazione
Io combatto, combatti anche tu
per cose così banali
E amore in momenti come questo
Muori un po' di più
E quando muori, allora vedi
Che sono stato io quello che è morto ed eri tu
Perché senza amore siamo soli
moriamo