Testi di Dez Anos - Gal Costa

Dez Anos (originale)

Assim se passaram dez anos
Sem eu ver teu rosto, sem olhar seus olhos
Sem beijar teus lábios assim
Foi tão grande a pena que sentiu a minh’alma
Ao recordar que tu foste meu primeiro amor
Recordo, junto a uma fonte nos encontramos
E alegre foi aquela tarde para nós dois
Recordo quando a noite abriu seu manto
E o canto daquela fonte nos envolveu
O sono fechou meus olhos me adormecendo
Senti tua boca linda a murmurar
Abraça-me, por favor, minha vida
E o resto dsse romance só sabe Dus

(traduzione)

Così sono passati dieci anni
Senza che io veda il tuo viso, senza guardarti negli occhi
Senza baciarti le labbra in questo modo
Era così triste che ho sentito la mia anima
Ricordando che sei stato il mio primo amore
Ricordo, accanto a una fonte che abbiamo incontrato
E quel pomeriggio fu gioioso per entrambi
Ricordo quando la notte aprì il suo mantello
E l'angolo di quella fonte ci avvolse
Il sonno mi ha chiuso gli occhi, facendomi addormentare
Ho sentito mormorare la tua bella bocca
Abbracciami, per favore, vita mia
E il resto di questo romanzo lo conosce solo Dus