Traduzione del testo della canzone Hotel das Estrelas - Gal Costa

Hotel das Estrelas (originale)

Dessa janela sozinha
Olhar a cidade me acalma
Estrela vulgar a vagar
Rio e também posso chorar
E também posso chorar
Mas tenho os olhos tranqüilos
De quem sabe seu preço
Essa medalha de prata
Foi presente de uma amiga
Foi presente de uma amiga
Mas isso faz muito tempo
Sobre um pátio abandonado
Mas isso faz muito tempo
Em doze quartos fechados
Mas isso faz muito tempo
Profetas nos corredores
Mas isso faz muito tempo
Partos embaixo da escada
Mas isso faz muito tempo
Oh!
Oh!
Mas isso faz muito tempo
Mas isso faz muito tempo
No fundo do peito esse fruto
Apodrecendo a cada dentada
Oh!
No fundo do peito esse fruto
Apodrecendo a cada dentada
Mas isso faz muito tempo
Sobre um pátio abandonado
Mas isso faz muito tempo
Mas isso faz muito tempo
Mas isso faz muito tempo
Mas isso faz muito tempo
Mas isso faz muito tempo
Mas isso faz muito tempo
Dessa janela sozinha
Olhar a cidade me acalma
Estrela vulgar a vagar
Rio e também posso chorar
Oh, e também posso chorar

Hotel das Estrelas (traduzione)

Solo da questa finestra
Guardare la città mi tranquillizza
Stella volgare errante
Rido e posso anche piangere
E anch'io posso piangere
Ma i miei occhi sono calmi
Chissà il suo prezzo
Questa medaglia d'argento
Era un regalo di un amico
Era un regalo di un amico
Ma è stato tanto tempo fa
Sopra un cortile abbandonato
Ma è stato tanto tempo fa
In dodici stanze chiuse
Ma è stato tanto tempo fa
profeti nelle sale
Ma è stato tanto tempo fa
Nascite sotto le scale
Ma è stato tanto tempo fa
Oh!
Oh!
Ma è stato tanto tempo fa
Ma è stato tanto tempo fa
In fondo al petto, questo frutto
Marcio ad ogni morso
Oh!
In fondo al petto, questo frutto
Marcio ad ogni morso
Ma è stato tanto tempo fa
Sopra un cortile abbandonato
Ma è stato tanto tempo fa
Ma è stato tanto tempo fa
Ma è stato tanto tempo fa
Ma è stato tanto tempo fa
Ma è stato tanto tempo fa
Ma è stato tanto tempo fa
Solo da questa finestra
Guardare la città mi tranquillizza
Stella volgare errante
Rido e posso anche piangere
Oh, e anch'io posso piangere