Traduzione del testo della canzone Na Baixa Do Sapateiro - Gal Costa

Na Baixa Do Sapateiro (originale)

Ai, amor ai, ai
Amor, bobagem que
A gente não explica ai, ai
Prova um bocadinho, oi
Fica envenenando, oi
E pro resto da vida é um tal de sofrer
Ô lará, ô lerê
Ô Bahia, iaiá
Bahia que não me sai do pensamento
Faço o meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrar nesse mundo
O amor que eu perdi na Bahia
Vou contar
Na Baixa do Sapateiro
Eu encontrei um dia
A morena mais frajola da Bahia
Pedi um beijo, não deu
Um abraço, sorriu
Pedi a mão, não quis dar
Fugiu
Bahia, terra de felicidade
Morena, ah morena
Eu ando louco de saudade
Meu Senhor do Bonfim
Arranje outra morena
Igualzinha prá mim
Ai Bahia, iaiá

(traduzione)

oh amore oh oh
amore, sciocchezze
Non spieghiamo oh, oh
Prova un po', ciao
Sta avvelenando, ciao
E per il resto della vita, è così soffrire
Oh lará, oh lerê
Oh Bahia, iaia
Bahia che non mi lascia la mente
Faccio il mio rimpianto, ciao
Nella disperazione, ciao
Per trovare in questo mondo
L'amore che ho perso a Bahia
io dirò
A Choemaker's Record
Ho trovato un giorno
La mora più frajola di Bahia
Ho chiesto un bacio, ma non l'ha fatto
Un abbraccio, sorrise
Ho chiesto una mano, non volevo darla
Scappato
Bahia, terra di felicità
Bruna, ah bruna
Sono pazzo di desiderio
Meu Senhor do Bonfim
prendi un'altra bruna
proprio come me
Ai Bahia, iaiá