Traduzione del testo della canzone Peguei Um Ita No Norte - Gal Costa

Peguei Um Ita No Norte (originale)

Peguei um «Ita» no norte
Pra vim pro Rio morar
Adeus, meu pai, minha mãe
Adeus Belém do Pará
Vendi meus troços que eu tinha
O resto eu dei pra guardar
Talvez eu volte pro ano
Talvez eu fique por lá
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará
Mamãe me deu uns conselhos
Na hora de eu embarcar:
«Meu filho ande direito
Que é pra Deus lhe ajudar»
Tô a bem tempo no Rio
Nunca mais voltei por lá
Pro mês inteira dez anos
Adeus, Belém do Pará
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai
Ai, ai
Adeus Belém do Pará

(traduzione)

Ho catturato un «Ita» nel nord
Per venire a Rio per vivere
Addio, mio ​​padre, mia madre
Addio Belém do Pará
Ho venduto i miei pezzi che avevo
Il resto l'ho dato per tenerlo
Forse tornerò all'anno
Forse rimarrò lì
Oh, oh
Oh, oh
Addio Belém do Pará
Oh, oh
Oh, oh
Addio Belém do Pará
La mamma mi ha dato un consiglio
Al momento del mio imbarco:
«Figlio mio cammina dritto
Che cos'è che Dio ti aiuta »
Mi sto divertendo a Rio
Non ci sono mai tornato
Per tutto il mese dieci anni
Addio, Belém do Pará
Oh, oh
Oh, oh
Addio Belém do Pará
Oh, oh
Oh, oh
Addio Belém do Pará