Traduzione del testo della canzone Por um Fio - Gal Costa

Por um Fio (originale)

Você pensa que não sabe que não sei dos teus amores
Todos de manhã
Em plena quarta-feira
Ou na semana inteira
Passam pelo fio do computador
Pensa que não sabe que eu não sei que eles são todos tolos
E só tem a metade
E eu já voltei com o bolo
Acha que eu estouro
Tiro o fiozinho do computador
Na segunda-feira, tempestade
Terça ou quarta-feira foi o carnaval
No domingo eu vou lá na cidade
Pra encontrar o cara da manutenção
Mas se você vier de desalinho
Falta de carinho ou desacato
Eu troco tudo por um cavaquinho
E uso o fiozinho no sapato

Por um Fio (traduzione)

Pensi di non sapere che io non sappia dei tuoi amori
tutta la mattina
Di mercoledì
O nell'intera settimana
Passano attraverso il cavo del computer
Pensi che tu non sappia, non so che sono tutti sciocchi
E ne ha solo la metà
E sono già tornato con la torta
Credi che io sia scoppiato
Rimuovi il cavo dal computer
Lunedì, tempesta
Martedì o mercoledì era il carnevale
La domenica ci vado in città
Per trovare l'addetto alla manutenzione
Ma se vieni dal caos
Mancanza di affetto o disprezzo
Scambio tutto con un ukulele
E uso il filo sulla scarpa