Traduzione del testo della canzone Roda Baiana - Gal Costa

Roda Baiana (originale)

A maré na vazante
Tá querendo encostar
Tá querendo entregar uma estrela brilhante
Caída no mar, eh
Pelo teu remelexo, ô
Pelo nó nas cadeiras, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
Marinheiro mercante
Tá querendo atracar
Tá querendo te dar um anel, um turbante
Pulseira e colar, eh
Pelo teu remelexo, ô
E pelo nó nas cadeiras, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
A areia da praia
Tá querendo jogar
Tá querendo bordar nessa barra de saia
Vidrilho e luar, eh
Pelo teu remelexo, ô
E pelo nó nas cadeiras, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar

(traduzione)

La marea in riflusso
Vuoi accostare?
Vuoi consegnare una stella splendente
Caduto in mare, eh
Per il tuo controllo, oh
Per il nodo sulle sedie, ah
Quando metti in funzione la baiana
Quando metti in funzione la baiana
Quando metti la baiana per correre, per correre
marinaio mercantile
Vuoi attraccare
Volendo darti un anello, un turbante
Bracciale e collana, eh
Per il tuo controllo, oh
E per il nodo sulle sedie, ah
Quando metti in funzione la baiana
Quando metti in funzione la baiana
Quando metti la baiana per correre, per correre
La sabbia della spiaggia
vuoi giocare
Vuoi ricamare sull'orlo di questa gonna?
Vidrilho e il chiaro di luna, eh
Per il tuo controllo, oh
E per il nodo sulle sedie, ah
Quando metti in funzione la baiana
Quando metti in funzione la baiana
Quando metti la baiana per correre, per correre