Traduzione del testo della canzone Samba Rasgado - Gal Costa

Samba Rasgado (originale)

Uma cabrocha bonita cantando e sambando
Quem não admira?
Gingando seu corpo que mesmo a gente espiando
Parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Para eu cantar um samba
Não precisa orquestração
Gosto mais de uma cuíca
Um cavaquinho, um pandeiro e um violão
Uma cabrocha bonita cantando e sambando
Quem não admira?
Gingando seu corpo que mesmo a gente espiando
Parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma vez fui convidada
Pra num samba ir brincar
E me deu uma tremedeira nas cadeiras
Que eu tive que gritar
«Não vou mais lá!»

Samba Rasgado (traduzione)

Una bella cabrocha femminile che canta e balla
Chi non lo fa?
Oscillando il tuo corpo che anche se stavamo spiando
Sembra una bugia
cagna che parla solo slang
Chi ha il candomblé nella loro tip tap
Cabrocha che veniva dalla collina
Portare la samba strappata in città
Per me cantare una samba
nessuna orchestrazione necessaria
Mi piace di più una cuica
Un cavaquinho, un tamburello e una chitarra
Una bella cabrocha femminile che canta e balla
Chi non lo fa?
Oscillando il tuo corpo che anche se stavamo spiando
Sembra una bugia
cagna che parla solo slang
Chi ha il candomblé nella loro tip tap
Cabrocha che veniva dalla collina
Portare la samba strappata in città
Una volta sono stato invitato
Per suonare una samba
E mi ha dato una scossa sulle sedie
Che dovevo urlare
"Non ci vado più!"